歌剧

我喜欢各种音乐，从歌剧到雷盖都喜欢。

I like all kinds of music from opera to reggae .

歌剧院是个名流和时尚人士竞显风采的地方。

The opera was the place to see and be seen .

莫扎特在创作出他最后一部歌剧后不久便去世了。

Mozart composed his last opera shortly before he died .

她是歌剧界的一位大腕。

She 's one of the leading lights in the opera world .

这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。

The opera twins the themes of love and death .

每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。

Opera houses are packed out wherever she sings .

我过去不喜欢歌剧，但我丈夫改变了我。

I didn 't use to like opera but my husband has converted me .

作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。

No composer was considered worthy of the name until he had written an opera .

威尔第最早写的是哪一部歌剧？

Which opera did Verdi write first ?

她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。

She pretends to be interested in opera , but it 's only for show .

这部歌剧是罗西尼的最佳代表作。

The opera is vintage Rossini .

我很喜欢歌剧。

I quite like opera .

施特劳斯用了1941年的大部分时间为自己的最后一部歌剧《随想曲》编写总谱。

Strauss spent much of 1941 scoring his last opera , Capriccio

这场歌剧美轮美奂，声色俱佳，给感官以极大享受。

It was an opera , very glamorous and very sensual .

我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。

I love opera and last year I got tickets for Covent Garden

这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。

This opera is one of the cultural totems of Western civilisation .

次年她加入了皇家歌剧院。

The following year she joined the Royal Opera House .

这部歌剧不及他晚期作品娴熟。

The opera lacks the polish of his later work .

节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。

The programme opened with the overture to Wagner 's Flying Dutchman .

这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。

The opera is due to be premiered by ENO next year .

他在为自己那部歌剧的第二幕谱写管弦乐曲。

He was orchestrating the second act of his opera .

丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作，并且非常成功。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera .

多数人都熟悉瓦格纳歌剧中的这一人物。

Most people are familiar with this figure from Wagner 's opera .

年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。

Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house .

要是从来没看过歌剧，那就枉过此生了。

If you have never been to an opera , you haven 't lived

上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people

英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。

The British public 's wariness of opera is an anomaly in Europe .

他还是个酷爱歌剧的古典音乐专家。

He was also learned in classical music with a great love of opera .

事业刚起步的时候，她在皇家卡尔·罗莎歌剧团担任首席女歌手。

Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company .

看到那些去皇家歌剧院的蠢家伙，我会不屑一顾。

Look at those saddos going to the Royal Opera House , I would jeer .