话剧

揭示了话剧民族化的规律，为话剧民族化开辟了广阔的道路；把话剧艺术恢复和提升到诗的本位和高度。

It helps to reveal the law for nationalizing modern drama so as to open up wide avenue for indigenous dramas and make the modern drama what it should be .

论中国话剧悲剧意识的时代语境

The Era Language Situation of Tragedy Consciousness in Chinese Modern Drama

这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。

In the play , love and marriage are put under the microscope .

这部话剧是个可悲的失败。

The play was a miserable failure .

我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

I 've just seen a play that I can highly recommend

这个话剧是由两位青年作家编导的。

The play was written and directed by two young writers .

如果你被叫去演传统的英国客厅话剧，用上这个词，绝对能精确传达出原汁原味的英式“卧槽”！

Still , if you 're ever asked to star in a traditional English drawing room drama , you 'll be equipped with exactly the right ways to express a truly British kind of surprise .

你可能对朋友说，你昨晚看的新话剧也就那样（notsohot）。

You may tell a friend that the new play you saw last night is not so hot .

一本书，一部话剧甚至是一首歌曲都可以像电影一样是atearjerker。

Neil : No , a book , play or even a song can be a tear jerker .

同时，通过学习Simitri的各种演说方法与话剧技巧，学员能有效地表达感情和情绪，令演说更具创意、说服力和激励作用。

By combining Simitri presenting methodologies and acting techniques , participants are able to express moods and emotions , resulting in more creative , persuasive and stimulating presentations .

北京话剧爱好者们正好享受到的是由导演过2004年奥运的精彩开幕式和闭幕式的希腊导演DimitrisPapaioannou，所写的经典话剧的新的演译方式。

Beijing 's theatre-goers are duly being treated to a new interpretation of the classical play ," Medea ", by Dimitris Papaioannou , a Greek director whose dazzling shows began and ended the2004 Olympics .

1907-1917：文人编剧在早期话剧成型过程中的作用

1907-1917 : Literator-Scenarists ' Effect on the Formation of Early Drama

曹禺早期话剧受现代主义影响比较明显。

Cao yu 's early dramas were obviously influenced by modernism .

我的老师不赞成我对学校话剧的想法。

My teacher disapproved of my idea for the school play .

我年轻时，演过业余话剧。

I was in an amateur group when I was young .

陈大悲对中国话剧发展的贡献

CHEN Da-bei 's Contribution to the Development of Chinese Drama

艾薇：可是麦克要导演话剧？

Ivy : But Mike wants to direct the play ?

早期话剧：中国戏剧现代转型的序幕

Early Modern Drama : The Prologue to the Modernization of Chinese Theatre

田汉话剧创作方法的有机构成

The Organic Formation in Tian Han 's Dramatic Creative Method

话剧百年：从中国话剧到世界华语话剧

A Centenary History of Chinese Spoken Drama in China and the World

我们过去总在星期四晚上的话剧社团聚会。

We were together in the Thursday night drama society .

我们剧社将排演一出小剧场话剧。

Our theatrical company will rehearse and stage a small theatre drama .

由这部小说新改编的话剧正在上演。

A new adaptation of the novel is now playing .

他的《雷雨》是中国第一部多幕话剧。

His Thunderstorm is the first play of many acts in China .

贝基：首先，莎士比亚的话剧&《哈姆菜特》怎么样？

First or all , Shakespeare - what about Hamlet ?

杰夫正和同班同学表演学校的话剧。

Jeff is in a school play with his classmates .

第二单元：《大时代：中国话剧的挑战与机遇？》。

Panel Discussion : A big time for Chinese Theatre ?

盖瑞：你有听到麦克话剧的消息吗？

Gary : So have you heard anything about Mike 's play ?

我们没去看那些人的话剧。

We didn 't go to those guys ' play .

吴祖光的话剧是中国话剧民族化过程中的成功探索。

It is the successful probe of the nationalization of China drama .