话语语言学

随着话语语言学的兴起，话语分析的方法已被运用于翻译领域。

With the rise of the textual linguistics , textual analysis has been applied in translation .

俄语话语语言学的形成与发展

On the Formation and Development of Russian Discourse Linguistics

篇章的整合问题是话语语言学研究的一个新领域。

The integration of text is a new field of study in text linguistics .

在简要探讨了隐喻的基本功能和分类后，本文试图运用话语语言学的理论知识，从话语的七个标准四个范畴来探讨话语中的隐喻的翻译问题。

After briefly discuss the basic functions and classifications , the article deals with the translation of metaphor from the perspective of text linguistics .

将话语语言学中信息结构理论应用于翻译实践，从而达到由交际信息量入手研究翻译的目的。

The paper attempts to apply the theory of information structure of discourse linguistics to the practice of translation , so that the research into translation from the perspective of communicative information quantity will be achieved .

在课堂研究的框架内，描述课堂常常通过分析教师话语的语言学特征和互动特征来实现。

Within the classroom research setting , L2 classroom is usually described by analyzing both its linguistic characteristics and its conversational ( interaction ) characteristics .

比如，许多交际话语的语言学标记，如第一、二人称代词，缩写词，以及“认为”、“感觉”之类的私动词，都经常出现在电话交谈和面对面交谈中，在即兴演讲、采访和广播中出现频率较低。

For instance , various linguistic markers of interactive discourse , such as first and second person pronouns , contractions , and private verbs such as think and feel , occurred very frequently in telephone and face-to-face conversations but less frequently in spontaneous speeches , interviews , and broadcasts .

话语交际是语言学研究的重要内容。

This paper is to examine verbal communication and distinguish three relative concepts .

法庭话语作为法律语言学研究的一个重要方面，近年来引起学界愈来愈多的关注。

As an important component of forensic linguistics , courtroom discourse has attracted more attention .

话语分析与语言学的“语用转向”相结合，拓展了语言学的研究领域和研究方法。

Discourse Analysis together with the " Pragmatic Turn " of linguistics widens the field of research and method of linguistics .

本文在进一步理解语境和话语分析等语言学概念的基础上，把语境分为上下文语境、情景语境和文化语境，并探讨这三种语境在话语分析中的作用。

Based on the further understanding of the knowledge of context and discourse analysis , this article classifies context as linguistic context , situational context and cultural context , and discusses their roles in discourse analysis .

解释学作为一种批评话语一直强调其语言学范式。

As a critical discourse , hermeneutics has involved a linguistic paradigm .

话语分析是现代语言学研究的新领域。

Discourse analysis is a new branch in linguistics .

话语分析是近些年语言学研究的热点。

Discourse analysis is one of the hot issues in current linguistic research .

语言习得视角下的大学英语课堂教师话语研究从法律语言学角度看言语与说话者身份识别

A Study of Teacher Talk in College English Classroom-From the Perspective of Language Acquisition

话语分析是现代语言学的一门新兴、开放的学科。

As a branch of modern linguistics , discourse analysis is of a new-developed and quite open subject .

批评性话语分析也称批评语言学，它作为语言学的一个分支自产生以来就重视对语篇尤其是大众语篇进行批评性分析。

As a branch of linguistics , CDA emphasizes the critical analysis of discourse , especially of public discourse .

目前，意大利语言学家Bladry等人将多模态话语分析与语料库语言学结合起来，提出了多模态语料库语言学这一交叉学科。

Currently , an Italian linguist , Baldry , combines corpus linguistics with Multimodal Discourse Analysis and puts forward a interdiscipline & multimodal corpus linguistics .

言词证据的话语分析&法律语言学视角下的解读

On Speech and Speaker Identification : A Perspective from Forensic Linguistics ; Discourse Analysis on Linguistic Testimonial Evidence & the Interpretation from Perspective on Legal Linguistics

篇章衔接是语篇的语言特征之一，而语篇衔接和连贯又是话语分析或篇章语言学研究的核心。

Cohesion is one of the linguistic features of text and it , together with coherence in discourse , is regarded as the core of the study of text linguistics or discourse analysis .

接着梳理了国内学者对农民工问题的研究成果以及批评话语分析、语料库语言学、认知语言学在话语分析领域内的发展历程和贡献。

In the next section , it reviews previous research results on migrant workers in China and the development process and contributions of critical discourse analysis , corpus linguistics and cognitive linguistics in the field of discourse analysis .

近年来，随着话语分析与篇章语言学等领域研究的深入，人们逐渐重视对语篇的宏观结构及其交际功能的探讨，语篇体裁分析成为人们研究的热点之一。

Recent years have seen rapid development in the field of discourse analysis and text linguistics . Interest in the macrostructure and communicative purpose of a text has led to a growing attention to the study of genre .

近三十年来，恭维语应答一直是共时语言研究的热点，相关研究已涉及语用学、话语分析、社会语言学、心理语言学、交际民族志学，跨文化交际等领域。

As one of the most intriguing topics of synchronic linguistics , compliment response ( CR ) has received much attention from the researchers in various subfields of linguistics , such as pragmatics , conversation analysis , sociolinguistics , psycholinguistics , contrastive linguistics and cross-cultural communication .

作者相信话语标记语语料库将为话语语言学、语用学等学科的研究者提供一个科学、准确、便捷的研究平台。

The author believes that the discourse markers corpus will provide a scientific , accurate and convenient platform for the researchers of text-linguistics , pragmatics and so on .

而作为文学文本的读者，要理解特定背景下的话语，也必须提高话语认知能力，借助话语语言学知识读懂文本的弦外之音。

Similarly the reader of a text , in order to understand the discourse under a given context , should also develop one 's cognitive capacity , and grasp the implicit meaning in a text with the help of discourse linguistics .

目前，国内外的英语课堂话语分析主要研究教师话语、课堂交互和话语权，依托语言学、社会学、认知心理学、人类学、教育学等理论。

Current studies on English classroom discourse center on teacher talk , classroom interaction and the right to speak in the classroom , based on theories of linguistics , sociology , cognitive psychology , anthropology and pedagogics .

话语手段及其对语言信息的作用应该是修辞学、用学和话语语言学研究的重要内容。

Means of discourse and their impacts on language information constitute an important part of rhetoric , pragmatics and discourse analysis .

话语标记语是一种主要出现于口语交际话语层面上的标记，属于话语语言学的研究范畴。

Discourse markers are mainly the markers in oral discourses , a research area in discourse linguistics .