话语霸权

西方电视话语霸权下中国国际形象的塑造

Creation of the National Image of China under the Western Television Discourse Hegemony

这一“样板戏”叙事模式，在看似抬高女性的革命言说中其实不自觉地潜隐着男性话语霸权。

This mode of " model Beijing opera " narration unconsciously hid male discourse hegemony in its seemingly revolutionary speech to elevate females .

国际传播中的西文话语霸权分析

The Analysis on Discourse Hegemony of Western Countries in the International Communication

话语霸权：解读古代中国道德教化

Word - supreme : On Moralization in Ancient China

打破了权威传媒的话语霸权；

Broke the utter hegemony of the authoritative media ;

语文讲读教学中话语霸权的成因分析

The Analysis on the Monologue in Chinese Teaching

教师课堂话语霸权有着深刻的社会历史根源，也有一些现实因素的作用。

This discourse monopolization is deep-rooted , because of historical , social and realistic factors .

电影的音画给人类带来了视觉的狂欢，然而电影话语霸权却是不可不说的话题。

Movie brings the spree to vision , but the supremacy is an inescapable topic .

中国电影批评的话语霸权意识

Discursive Hegemony in Chinese Film Criticism

非物质劳动一直以来就存在，后现代条件下它超越了工业劳动获得了话语霸权。

There are always the non-material labor , and it wins discourse priority in the post-modern condition .

第二章介绍了在美国早期历史进程中，美国话语霸权的宗教、历史根源。

Chapter Two introduces the historical and religious origins of American hegemony of discourse in early American history .

她从积极的意义上言说中国，解构殖民话语霸权对它的歪曲和丑化；

She talked about China in a positive way , negating its vilification and distortion by colonial discourse .

教师课堂话语霸权&我国师生平等交流的绊脚石

Teacher 's Discourse Monopolization in Chinese Classroom : the Stumbling Block of Equal Communication between Teacher and Student

这种对形象的歪曲和重塑事实上是男性话语霸权控制了媒体传播，男性话语形塑着男女两性角色的结果。

The distortion of the images and reconstruction of reality can attributed to male dominance in the discourse production .

魏克斯家族是帝国的建造者，是操持着社会话语霸权的中上层富有阶级。

They belong to wealthy upper class who has constructed the Empire , taking hold of the social discourse .

信息发布权的分散对传统话语霸权是一种挑战。

It is a challenge to traditional discourse supremacy for the authority of giving out information to be slighted .

犯罪心理学的研究对象受学科发展状况、研究目的和学科话语霸权的影响。

The object of criminal psychology is affected by the development of academic research and academic purposes and hegemonic discourse .

新自由主义的理论基础使全球化内蕴市场意识形态，对经济领域和非经济领域都产生话语霸权。

Neoliberalism theory turns out to be a market ideology , which brings dis-course hegemony in both economic and non-economic areas .

在目前的全球化语境下，面对着西方文化的话语霸权，必须要有一种自觉的独立性。

Under the circumstances of globalization , facing the hegemony of Western culture , we should keep a kind of conscious independence .

新保守主义占据了话语霸权，成为小布什政府新外交政策的理论基础。

Neo-conservatism prevailed in the debate and became the theoretical basis adopted by the junior Bush Administration for its new foreign policy .

话语霸权的取得关键在于谁能想方设法理论翻新。

Gaining hegemony of discourse depend on that whether or not you be able to try every means to renew your theory .

教师课堂话语霸权对学生学习能力、交际能力、个性发展及师生关系都带来一些负面影响。

It has bad effects on student 's learning ability , communicative ability , self-development and the relation between teacher and student .

在强势文化，话语霸权的西方文化渗透下，近百年来，传统体育文化诼渐处于劣势。

Penertrated by the prevailing language of western culture , the culture of traditional sports in China has being gradually in inferior position .

因此，传媒已成为人们生活中一个不可或缺的朋友。得益于这种独特角色，传媒在社会生活中拥有了一种话语霸权，对社会生活的方方面面都产生了潜移默化的影响。

For the media is also the only choice on many occasions , it has become the indispensable friend of people in daily life .

在父权制社会中，男权意识形态通过性别制度和话语霸权秩序构筑起男性社会的文明大厦。

In patriarchal societies , the ideology of male right built a edifice of of civilization through the gender system and the hegemonic discourse .

这一趋向的形成，与文学所置身的消费文化语境和传媒的话语霸权密切相关。

This new trend is closely connected with the context of consumer culture and the discursive hegemony of media in which literature situates itself .

综观当下的教学实践领域，各种话语霸权、关系扭曲、追求技术合理性的工艺化教学美学观仍然随处可见。

In the practice field of teaching , all kinds of discourse hegemony , reflection distortion and the esthetic outlook of technical rationality exist everywhere .

只有永不间断地在建设中矫枉纠偏，才能最终消除话语霸权，赢得民族文化和谐共生、互惠互利的新型关系。

Only by rectifying the wrorig and correcting the deflection can we finally dispel the discourse hegemony , win the harmonious cultures and obtain mutual benefits .

第29届奥运会期间，由于主流媒体的传播话语霸权和对传播资源的抢先利用与开发，主流媒体对地方媒体形成媒介议程设置，因此，对媒介的形态和影响力形成较大的影响。

During the 29th Olympic Games in 2008 , because of the domination of main media , the main media has significant influence on local media .

第二节论述李贽通过消解儒家的话语霸权，为人们争得了平等的话语权，从而为俗文学争得了合法地位，并使文学的观念大大泛化。

Li Zhi has won the equal speaking right for people , which gains the rightful position for the popular literature and generalizes the concept of literature greatly .