台词

然而，这部电影的台词中生词太多了。

However , there were too many strange words in the actor 's lines .

我女儿白天在背诵主持人的台词。

My daughter recited the actor 's lines for the emcee in the daytime .

我们明天上学得背诵一段哈姆雷特的台词。

We have to learn one of Hamlet 's speeches for school tomorrow .

你记住你的台词了吗？

Have you learned your part yet ?

多数演员都会偶尔念错台词。

Most actors fluff their lines occasionally .

他忘了台词。

He muffed his lines .

记台词很容易。表演很难。

Learning lines is very easy . Acting is very difficult .

随着开演时间逼近，大家都紧张起来，慌里慌张地念着台词。

Everyone is gibbering insanely , nerves frayed as showtime approaches

英格丽德正忙着背诵第二天戏份的台词。

Ingrid was busy learning her lines for the next day 's shooting

在西顿的提示下，他念了这一场的台词。

He read the scene , with Seaton cueing him .

那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

He delivered the line perfectly , and everybody roared with laughter .

幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅。

The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace .

他因为不知道接下来要说什么而把台词给念砸了。

He fumbled his lines , not knowing what he was going to say .

新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

Europe 's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa .

我想要背几句台词，但我的心根本不在那上面。

I tried to learn some lines but my heart wasn 't really in it .

她再次删掉了那句台词。

She edited that line out again .

每次我台词出错时，伦尼都通过机智的临场发挥帮我解围。

Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib .

她就是拍不好——她总记不住台词，我们只好拍了好几遍。

She couldn 't get it right — she never knew the lines and we had to do several takes .

如果她忘掉台词我将给她提示。

I 'll prompt her if she forgets her lines .

我上了舞台，就把台词都忘光了。

When I got on the stage I just dried up .

他忘了台词，结果还得让人提词。

He forgot his lines and had to be prompted .

我要求她重念一下她的台词。

I asked her to go over her lines again .

演员对每句台词都要反复吟咏、咀嚼，才能进入角色。

An actor must rehearse his lines thoroughly and really ponder them to get inside the character .

所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟，因为一紧张就容易忘词。

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage , as nervousness may make him forgetful .

读台词,然后大声说出来。

Read the lines ． Then , speak them out loud ．

影片会在参与者身后的屏幕上播放，同时会在另一个显示器上显示台词和表演提示。电影卡拉OK这种兼具表演和互动的娱乐形式是由安娜斯塔西娅·菲特于2003年在纽约首创的，之后传遍全球。

The film is projected onto a screen behind the actor and onto an alternate monitor which provides subtitles entertainment created by Anastasia Fite in New York City in 2003 , and has since spread to other parts of the world .

一旦没有了他，她们就忘掉了她们的结尾语，或者弄错了台词

Without him they forgot their cues and garbled their lines .

演员须善于熟记台词。

An actor must be able to memorise his lines .

他能熟记所有的电影台词。

He can memorize all the words of the movie .

演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。

If an actor forgets his words ， he has to improvise .