慕尼黑

那些马赛克被送到慕尼黑，从那里又送到日内瓦。

The mosaics were sent to Munich , and thence to Geneva .

我为了在慕尼黑夺取金牌而进行训练。

My training was geared towards winning gold in Munich .

超过10%的慕尼黑居民生活在贫困线以下。

More than 10 percent of Munich residents live below the poverty line .

火车向东南驶往慕尼黑前，会在郊区再停两站。

This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Munich

总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。

The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement .

总统在赴慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。

The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit .

该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners , Munich punks and aerospace engineers

他们去了丹麦，而我们则继续往慕尼黑前进。

They went up into Denmark but we continued to Munich .

该研究是由慕尼黑大学的研究人员进行的。

The research was conducted by members of the Ludwig Maximilians University ( LMU ) of Munich .

慕尼黑地铁第三代C型列车

The Third Generation of Type C Metro Vehicle in Munich

我的慕尼黑讲话（Munichspeech）比较详细地讨论了这个题目。

My Munich speech explores this subject in some detail .

国外品牌展览会的移植策略分析&以慕尼黑EXPOREALCHINA2004为例

An Analysis of Transferring Tactics of Overseas Brand Exhibitions & Taking EXPO REAL CHINA 2004 as An Example

在对当地硕士课程进行研究后，她很快锁定了慕尼黑工业大学（TechnicalUniversityofMunich）。

Her search for a university master 's program quickly brought her to the Technical University of Munich .

德国《焦点》杂志（Focus）去年披露了慕尼黑公寓藏品的发现，引起犹太物主的继承人的归还要求。

The discovery of the Munich hoard , disclosed by Focus magazine last year , prompted claims for restitution from the heirs of Jewish owners .

咨询公司BrandFinance的报告称，曼联已取代拜仁慕尼黑成为世界最具价值的足球品牌。

Manchester United is the world 's most valuable football brand , replacing Bayern Munich , according to a report from consultancy Brand Finance .

作为激光、光学、光电行业的风向标，慕尼黑和上海的LASER品牌展会已成为了该行业的年度盛会。

As the standard-bearer of the photonics industry , LASER World of PHOTONICS both in Munich and Shanghai have been renowned as the annual extravaganzas in this field .

戈培尔下令让慕尼黑本土服装店雨果·波士为SS生产制服。

Goebbels instructed Munich-based outfitter Hugo Boss and his staff to create the SS uniforms .

当人们提到与希特勒（Hitler）或者慕尼黑的比较时，我通常会想办法把耳朵堵上。

When people strike comparisons with Hitler - or Munich - I usually reach for my earplugs .

她在慕尼黑向听众传达的信息是，在谷歌（Google）和Facebook等网站发布新闻的搜索引擎正在创造扭曲的棱镜。

Her message to an audience in Munich was that the search engines that deliver news on websites such as Google and Facebook are creating distorting prisms .

CNN已经联系拜仁慕尼黑俱乐部，要求其就这张在推特上引发了种族歧视的批评狂潮的照片作出回应。

CNN has reached out to Bayern Munich for comment about the image , which sparked accusations of racism on Twitter .

慕尼黑再保险公司（MunichRe）称，今年上半年保损飙升至600亿美元&这一数字是过去10年年均保损的5倍。

First-half insured losses hit $ 60 billion , Munich Re said – five times the annual average over the past decade .

慕尼黑Isar运动中学负责他的中学教育。2005年纳亚成为德国双杠少年组第一人，同年他参加墨尔本世锦赛男子组，并获得双杠第16名。

In 2005 , Nguyen was the German junior champion on parallel bars , runner-up on rings and third in the vault .

本月的好去处是一年一度的慕尼黑啤酒节（Oktoberfest）和巴西啤酒节。

This month features the annual Oktoberfests in Munich and Brazil .

他表示，宝马仍将在2012年实现创纪录的销售和盈利。这家制造商的总部位于慕尼黑，旗下产品包括宝马、劳斯莱斯（Rolls-Royce）和Mini车。

He said the Munich-based maker of BMW , Rolls-Royce and Mini vehicles remained on course to achieve record sales and earnings in 2012 .

慕尼黑ISA研究中心地球引力物理学部门的汉斯彼得尼斯瓦德说，只要我们一起猛跳一下，就能解决全球变暖问题。

Hans Peter Niesward , from the Department of Gravitationsphysik at the ISA in Munich , says we can stop global warming in one big jump .

例如，在慕尼黑空难前曼联打的最后一场比赛是在1958年2月1日，当时他们在伦敦击败了阿森纳（Arsenal）。

For instance , the last game that Manchester United played - on February 1 1958 - before the Munich air tragedy was in London where they beat Arsenal .

慕尼黑再保险公司（MunichRe）本周二发表上半年业绩评论时提出，尽管时间刚刚过半，今年已经成为有记录以来自然灾害损失最高的年份。

Halfway through , this year is already the costliest on record for natural catastrophes , insurer Munich Re said Tuesday in its first-half review .

慕尼黑咨询公司罗兰贝格（RolandBerger）的菲利普.洛伊蒂格尔（PhilippLeutiger）说，Vaillant的做法对于德国中小型企业是典型的。

Philipp Leutiger of the Munich consultancy Roland Berger says Vaillant is typical of Mittelstand businesses .

但监管机构推迟了对那些本应包含在内的再保险公司的说法，例如瑞士再保险公司（SwissRe）、慕尼黑再保险（MunichRe）以及伯克希尔等为保险公司提供保险的再保险公司，都应包含在内。

But they have put off saying which reinsurers groups such as Swiss Re , Munich Re and Berkshire , which provide insurance for insurers should be included .

总部位于慕尼黑附近的KernMicrotechnic公司就是这样一个例子。

One example of that is Kern Microtechnic , based near Munich .