慕尼黑啤酒

本月的好去处是一年一度的慕尼黑啤酒节（Oktoberfest）和巴西啤酒节。

This month features the annual Oktoberfests in Munich and Brazil .

爱喝啤酒的朋友们可能很快便会在德国慕尼黑啤酒节上喝个痛快。

Beer lovers may soon be feeling the blues in Germany .

欧，孩子们，你们知道的，是慕尼黑啤酒节。

Oh , boys , you know this festival as oktoberfest .

我在慕尼黑啤酒节钓的男人是个铁匠。

A guy I picked up at Oktoberfest is a blacksmith .

第179届慕尼黑啤酒节以传统方式-鸣枪响炮宣告结束。

The 179th annual festival ended with a traditional gun salute .

德国//在巴伐利亚州，秋色翩然而至，又正好赶上慕尼黑啤酒节（9月21日至10月6日）。

GERMANY / / Fall colors arrive in Bavaria just in time for Oktoberfest ( Sept. 21-Oct. 6 ) .

2011年，慕尼黑啤酒节共吸引来690万游客，消耗啤酒超过700万升。

In 2011 , the Oktoberfest drew some 6.9 million visitors , who downed well over 7 million liters .

来自斯图加特的坎施达特民俗节被列为世界第二大啤酒节，位列慕尼黑啤酒节之后。

Stuttgart 's Cannstatter Volkfest is billed as the world 's second largest beer-drinking event – following Munich 's Oktoberfest .

慕尼黑啤酒节起源于1810年的一场婚庆仪式，当时泰瑞莎公主与巴伐利亚王子路德维希结婚。

The celebration of Oktoberfest started in Germany as a wedding celebration in1810 , when Princess Therese married to the Bavarian Crown Prince Ludwig .

内饰，大木桌子和高高的天花板，旨在复制一个慕尼黑啤酒地下室，虽然有大量的墙壁装饰当代艺术品之一。

The interior , large wooden tables and high ceilings , aims to replicate a Munich bierkeller , though one with large contemporary artworks adorning the walls .

慕尼黑啤酒节是世界上最盛大的啤酒节，今年的慕尼黑啤酒节在吸引来640万游客并喝光约690万升巴伐利亚啤酒后已经接近尾声。

The world 's largest beer festival , Oktoberfest , has drawn to a close after some 6.4 million visitors downed an estimated 6.9 million liter mugs of Bavarian brew in the city of Munich .

因此，不论您是喜欢喝啤酒，或只是单纯想体验德国最盛大的节庆，都欢迎您在九月底到慕尼黑参加啤酒节。

So whether you enjoy beer or simply want to experience the biggest festival in Germany , visit in late September for Oktoberfest .

若说慕尼黑是因啤酒而建，并不夸张。

It is fair to say that the city of Munich was founded on beer .

慕尼黑着名的啤酒节登场了。

Munich 's famous Oktoberfest is underway .

你可以在慕尼黑的众多啤酒厂寻找其他口味和品牌的啤酒，以及各种娱乐节目。

Look for other varieties , as well as oompah bands and other entertainment , at any of Munich 's abundant breweries .

时，他经常出入慕尼黑一家露天啤酒屋。

He can often be found in a Munich beer garden .

现代慕尼黑可不只有啤酒园而已。

There is much more to modern Munich than beer gardens .