情报

西方情报机构被指责企图动摇该政府的统治。

Western intelligence agencies are accused of trying to undermine the government .

他在和平时期担任海军情报官员。

He served during peace-time as an intelligence officer in the Navy .

中央情报局的特工人员成功地渗入了恐怖分子组织。

The CIA agents successfully infiltrated into the terrorist organizations .

把这一情报搞到手绝不是件轻而易举的事。

Getting hold of this information was no easy task .

她可以称之为研究，可我称它为产业情报刺探。

She may call it research ; I call it industrial espionage .

我们得到的情报是，警察不久就要逮捕人了。

Our information is that the police will shortly make an arrest .

他们无法得到这个情报。

Access to the information was denied to them .

他受不住酷刑被迫向他们供出了情报。

He was tortured into giving them the information .

他们试图取得这个情报被拒。

They were denied access to the information .

这一情报被归为绝密类别。

This information has been classified top secret .

他向中央情报局汇报完任务执行情况后就去了里约热内卢。

He went to Rio after the CIA had debriefed him .

至少有一个英国官员在向他提供机密情报。

At least one British officer was feeding him with classified information .

她是从中央情报局借调给我们的。

She 's on loan to us from the CIA .

他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw

国会通过了《国家安全法》，中央情报局由此而诞生。

Congress passed the National Security Act , and the CIA was born

在第二次世界大战之前，女性不能当情报人员。

Before World War II , women were not recruited as intelligence officers

我从来没有答应去当间谍刺探美国的情报。

I never agreed to spy against the United States .

他们怀疑内维尔和福斯特先生交换了秘密情报。

They suspected that Neville had traded secret information with Mr Foster .

22年前她初次进入情报部门。

She first moved into the intelligence services 22 years ago

在中央情报局的穷追不舍下，他已偷偷溜出了美国。

He 'd snuck out of America hotly pursued by the CIA .

情报机构策划了一项暗杀陆军部长的重大计划。

The intelligence service conceived a grand design to assassinate the War Minister .

这些钱其实是中央情报局付给的工作报酬。

The money was in fact payment by the CIA for services rendered .

美国中央情报局当然想保护其特工。

Naturally the CIA wants to protect its operatives .

联合国观察员和西方情报机构之间密切合作。

The UN inspectors work hand in glove with the Western intelligence agencies .

我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。

Our Intelligence Service was untrained , cumbersome , and almost wholly ineffectual .

该间谍团伙向敌方传送秘密情报。

The spy ring passed secrets to the enemy .

该国需要强大的情报机构来打击间谍活动和外国极端分子。

The country needs a strong intelligence service to counter espionage and foreign extremists

苏联解体使西方情报机构丧失了主敌。

The disintegration of the Soviet Union deprived western intelligence agencies of their main enemies

他们怀疑这是开罗情报人员玩的空城计。

They suspected this was a double bluff on the part of Cairo Intelligence .

安全部门会不遗余力地套取情报。

The security services will pretty well go to any lengths to winkle out information