巴勒斯坦

那时，希律王统治巴勒斯坦。

Herod reigned over Palestine at that time .

不过在近几周，阿巴斯数次指出，他将寻求联合国大会（UnitedNationsGeneralAssembly）就承认巴勒斯坦为独立国家一事进行表决。

In recent weeks , however , Mr. Abbas has said he would seek a vote at the United Nations General Assembly that would recognize Palestine as an independent state .

今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。

This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference

对巴勒斯坦解放组织的支持更多地出于对约旦的长期阴谋，而不是同巴勒斯坦人在政治上的共鸣。

Backing of the PLO stemmed more from long-held designs on Jordan than political affinity with palestinians .

赖斯说，从那时以来，情况已改变了很多，但促使巴勒斯坦经济运作仍然重要。

Rice said that much has changed since that time but that it is still important for the Palestinian economy to be able to operate .

尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。

Despite the onslaught , Palestinian militants managed to fire off rockets .

2009年巴拉克奥巴马（barackobama）上任的时候，就要求以色列停止在巴勒斯坦占领地上建立定居点。

When Barack Obama took office in 2009 , his administration demanded a halt to Israeli settlements in the occupied Palestinian territories .

但本拉登的死亡招致了巴勒斯坦抵抗运动哈马斯（hamas）领导人的猛烈批评。

But the killing drew sharp criticism from leaders of Hamas , the Islamist Palestinian movement .

据出生于巴勒斯坦、撰写中东事件的作家赛义德阿布里什（saidaburish）表示，短袖就等同于短袜。

According to Palestinian-born Middle East affairs writer said aburish , short sleeves are equivalent to short socks .

年英国外交部长发表了贝尔福宣言（BalfourDeclaration）赞成在巴勒斯坦建立一个犹太人的民族国家。

In1917 the British Foreign Secretary issued the Balfour Declaration that favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people .

汉娜·西尼乌拉是（HannaSiniora）是东耶路撒冷的巴勒斯坦全国委员会成员。

Hanna Siniora is a member of the Palestine National Council from East Jerusalem .

纳迪娅·阿瓦迪（NadiaEl-Awady）报道说，尽管中东地区政局多变，以色列和巴勒斯坦的科研合作还在持续。

Israeli-Palestinian scientific cooperation persists despite an unstable political atmosphere in the region , reports Nadia El-Awady .

米切尔与阿巴斯总统进行会晤之前，巴勒斯坦高级谈判人员NabilShaath表示，巴勒斯坦不应该继续进行对话，除非以色列停止建筑定居点。

Before Mitchell 's meeting with President Abbas , Palestinian senior negotiator Nabil Shaath said the Palestinians should not remain in talks unless Israel stops building in the settlements .

2000年巴勒斯坦第二次起义过后，吉洛的犹太人社区开始受到附近BeitJala村庄的巴勒斯坦人的袭击。

After the second Palestinian uprising started in2000 , the Jewish neighbourhood at Gilo came under fire from Palestinians in the nearby village of Beit Jala .

我16岁那年，三个男人联系到我，说他们是巴勒斯坦解放组织（plo）的人，正计划劫持一架以色列飞机，希望我能担任他们的翻译。

When I was 16 three men contacted me , saying that they were from the Palestine Liberation Organisation , that they were planning to hijack Israeli aircraft and they wanted me to be their interpreter .

还有Siegman和沃尔芬森，沃尔芬森为世界银行前行长，前不久被小布什指派为恢复巴勒斯坦经济官员。

Mr Siegman ; and James Wolfensohn , a former head of the World Bank who was more recently entrusted by the younger President Bush with reviving the Palestinian economy .

伊拉克、黎巴嫩、巴勒斯坦政治结构比较研究

Comparison of the Political Structures of Iraq , Lebanon and Palestine

巴勒斯坦武装组织说，是他们的袭击行动迫使以色列撤离。

Palestinian militant groups say their attacks forced the Israeli pullout .

解放巴勒斯坦人民阵线（总指挥部）

Popular Front for the Liberation of Palestine ( General Command )

基督教起源于犹太教的故乡&巴勒斯坦。

Christianity originated in Palestine , in the hometown of Judaism .

激进的巴勒斯坦游击队经常袭击以色列士兵。

The militant Palestinian guerrillas often attack the Israeli soldiers .

巴勒斯坦经济重建的准备与困难

The Prepartion and Difficulties of the Economic Reconstruction in Palestine

叙述巴勒斯坦的历史问题及犹太复国主义的产生。

Narrative history of the Palestinian problem and the emergence of Zionism .

他说这将重振巴勒斯坦经济。

He said it will boost reboots the Palestinian economy .

1920年巴勒斯坦变成一个受英国管理的国际委任联盟。

In1920 Palestine became a League of Nations mandate administered by Britain .

年轻时，他曾经到巴勒斯坦和埃及旅行。

When young , he traveled to Palestine and egypt .

穆巴拉克通过翻译说，他鼓励以色列和巴勒斯坦继续对话。

President Mubarak also encouraged the Israelis and Palestinians to keep talking .

从巴勒斯坦开罗协议的实施看哈马斯的战略调整

A Survey on Hamas ' Strategy Revision after Palestinian Agreement in Cairo

巴勒斯坦和以色列的代表盛赞双方领导人的会晤。

Palestinian and Israeli negotiators are praising talks between their two leaders .

那就不会和巴勒斯坦达成协议。

You don 't have an agreement with the palestinians .