耶路撒冷

这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival

耶路撒冷历经无数次征服、占领。

Jerusalem has seen endless conquests and occupations .

在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。

We ended with Blake 's Jerusalem , accompanied on the organ by Herbert Wiseman .

琳达·格拉德斯坦的这份报道来自耶路撒冷，它已经通过了以色列方面的审查。

Linda Gradstein has this report from Jerusalem , which was cleared by an Israeli censor

没有一个城市，包括特拉维夫与耶路撒冷在内，像纽约市一样拥有如此之多的犹太居民。

No city , Tel Aviv or Jerusalem included , is home to more Jews than New York

耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions .

争论的要点之一是，共同体希望代表们的总部设在东耶路撒冷。

One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Jerusalem .

她出生在东耶路撒冷。

She was born in East Jerusalem .

许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣。

Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem .

去年，一名极端正统派以色列人在耶路撒冷的年度“同志骄傲大游行”（GayPrideParade）中刺伤了6名游行者。

Last year an ultraorthodox Israeli stabbed six marchers in Jerusalem 's annual Gay Pride Parade .

正如NPR新闻记者艾米丽·哈里斯从耶路撒冷发回的报道那样，克里已开始着手计划回程。

As NPR 's Emily Harris reports from Jerusalem , Kerry is already planning a return trip .

耶路撒冷发生恐怖袭击事件，这是周中的CNN学生新闻我们首先关注的，欢迎收看本期节目。

A terrorist attack in the city of Jerusalem . That 's where we start this midweek addition of CNN STUDENT NEWS.Thanks for watching .

汉娜·西尼乌拉是（HannaSiniora）是东耶路撒冷的巴勒斯坦全国委员会成员。

Hanna Siniora is a member of the Palestine National Council from East Jerusalem .

重建后被命名为Aelia，Capitolina，罗马名，此后很长一段时间，犹太人被禁止进入耶路撒冷。

It was leveled , it was renamed Aelia Capitolina , a Roman name , and Jews after that were forbidden even to enter Jerusalem for a long time .

现在我坐在耶路撒冷，仰视王上。

Now I sit in Jerusalem and look upon a king .

难道耶和华能救耶路撒冷脱离我的手吗？

How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand ?

耶路撒冷阿、们的脚、在你的门内。

Our feet are standing in your gates , o jerusalem .

我听到耶路撒冷的钟声响起，罗马骑兵合唱团在歌唱

I hear Jerusalem bells a ringing , Roman Cavalry choirs are singing

但是，不管是加沙地带，还是耶路撒冷对这一呼吁都很冷淡。

But reaction was cool in both the Gaza Strip and Jerusalem .

第三部分，影响美国耶路撒冷政策的因素。

Third part : The factors affect the American policy on Jerusalem .

其后大卫和众军都回耶路撒冷去了。

So David and all the people returned unto jerusalem .

于是示每多日住在耶路撒冷。

And Shimei stayed in Jerusalem for a long time .

耶路撒冷是一个现代政府、文化和旅游中心。

Modern jerusalem is a center of government , culture and tourism .

耶路撒冷对所有的基督教徒、犹太教徒和穆斯林都是神圣的。

Jerusalem is sacred to all Christians , Jews , and Muslims .

有一个男人跟他一天到晚只会抱怨的妻子来到耶路撒冷渡假。

A man and his ever-nagging wife went on vacation to jerusalem .

美国对耶路撒冷问题政策演变的原因

Reasons of the U.S. Policy Changes on Jerusalem Issue

西格尔：你刚刚提到攻击者来自东耶路撒冷。

SIEGEL : Now , you mentioned the assailants were from East Jerusalem .

在耶路撒冷作王四十一年。

10 and he reigned in Jerusalem forty-one years .

这是耶路撒冷东墙非常显眼的大门。

This was a very impressive gate in the eastern walls of Jerusalem .

你可以从那里运到耶路撒冷。

You can then take them up to Jerusalem .