就气

她一想起那次谈话就气得满脸通红。

She blushed furiously at the memory of the conversation .

她一想到这事就气不打一处来。

She felt sick to her stomach just thinking about it .

目前国内很多实验室采用气相色谱法对CO组分进行定值，本文就气相色谱法和气体滤光相关技术对CO的定值结果进行了比对。

At present many home laboratories use gas chromatography methods to measure CO , this passage compared gas chromatography methods with gas filter correlation technique .

但在此之前，他连问都没问，就气冲冲地把我的朋友卡洛•拉蒂（CarloRatti）租来的自行车从他的地盘上挪开了。

But first , without asking , he demonstratively moved from his territory the rental bike that my companion Carlo Ratti had parked there .

一想到那天的事他就气得发抖。

The memory of that day made him quiver with anger .

你因为他给卡罗的儿子当教父就气得不行。

You 're mad because he was Godfather to Carlo 's boy .

只要想想可能是梅林偷了它，就气得要死。

If I thought Merlin had stolen it , I would be angry .

你因为他对你撒了个谎就气得不顾一切了。

You 're mad because he lied to you .

跟他无关，我就气这些起司蛋糕

Oh , this isn 't about Johnny . I 'm mad at the cheesecakes .

一看到这几个人，阿芙罗狄忒就气不打一处来。

Some people see this one , Aphrodite does not play on the air to one .

本文首先就气动力对高速汽车操纵稳定性的影响进行了深入的理论探讨。

In this thesis , the influence of aerodynamic forces on high-speed automotive handling and stability is discussed theoretically .

他一看到富人将穷人逼入绝境，就气得咬牙切齿，要打抱不平。

He set his teeth and felt discounted when he watched the rich drive the poor into a tight corner .

文中就气举&泡排组合工艺的研究及应用情况进行介绍和分析，对应用前景作出展望，并对今后该工艺的进一步完善和推广提出建议。

This paper introduces the research and application on the combined technology , and makes some suggestion for perfecting and popularizing the technology .

本文介绍了两相流的相关理论与知识，就气固多相流浓度测量技术进行了理论综述，并对现有的气固多相流浓度测量设备做了介绍。

This paper introduced the theory and knowledge about two phase flow , and summarized the techniques and instruments of measuring concentration of Gas-Solid multiphase flow .

在开发过程中气藏见水普遍，有的甚至投产就气水同产。

It is general that gas pool produce water in the course of developing , some even go into operation with producing on the angry water .

只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿地下到你们那里去了。

Woe to the inhabiters of the earth and of the sea ! for the devil is come down unto you , having great wrath , because he knoweth that he hath but a short time .

阿卡同拼命狂奔，很快就上气不接下气。感觉自己肯定会死去，他就一下躺在地上，不想再起来了。

Running as fast as his legs could carry him . Actaeon was soon out of breath4 , feeling certain that he was to die . He dropped to the ground and made no further attempt to get up .

主要就2D气动数字阀的静态特性予以MATLAB仿真分析。

This paper conducts Matlab simulation analysis on static property of 2D pneumatic digital valve .

在此基础上，就油气勘探开发中各种风险因素的防范对策进行系统研究。

Be faced with different risk factors , countermeasure was systemically studied .

一想到他挣那么多钱就有气。

It galls to think that he is earning so much money .

老伙马上就要气炸了。

That old boy is going to explode soon .

本文就用气途径的选择进行了探讨。

This paper makes an exploratory study of the selection of natural gas utilization approaches .

我光想到你跟她共处一室就快气坏了

It drives me mad thinking of you being in the same room as her .

虽然比尔还是一个相当强壮有力的男人，但是前进了一英里他就上气不接下气了。

The mile run left Bill out of breath though he was a fairly strong man .

想到在非洲的岁月我就有气。

It made me angry when I thought of the years I had spent in Africa .

他们发现颗粒中含有钠盐，这就表明气柱由液态水产生。

They found particles containing sodium salts , which indicates that the plumes arise from liquid water .

医生一赶到就上气不接下气地跑到房子里，顾不得敲门便冲进了屋。

As soon as the doctor arrived , he ran breathlessly into the house and burst into the room without knocking .

并且气调贮藏贮藏条件下，其相关系数为0.9901，影响作用最为明显，这也就说明气调贮藏对控制蟠桃褐变方面效果最为明显。

Under the storage of controlled atmosphere storage conditions , the correlation coefficient is 0.9901 , and it has the most obvious influence .

我想他在拿我开玩笑，就上气不接下气地赶到韩麦尔先生的小院子里。

I thought that he was making fun of me , and I ran into Monsieur Hamel 's little yard all out of breath .

但是比赛进行得很困难，因为许多猪跑到一半就上气不接下气地跑到观众席去要东西吃了。

But the race is difficult , because many pigs run half the track were out of breath and ran to auditorium to ask for food .