小别胜新婚
xiǎo bié shènɡ xīn hūn
- 熟语reunion after a brief parting is as sweet as a honeymoon
小别胜新婚-
毕竟，小别胜新婚，对不？
After all , absence makes the heart grow fonder , right ?
-
答：当时，谈起时年26岁的太太，穆斯克这样说过：“我们此前分居了几个月，看看能否产生小别胜新婚的感觉，可惜事实并非如此。”
A : At the time , Musk said of his then-26-year-old wife , " We took some time apart for several months to see if absence makes the heart grow fonder , and unfortunately it did not . "