将威

雅虎将与威瑞森去年收购的另一家褪去光环的互联网明星企业美国在线组合。交易不包括雅虎在中国阿里巴巴公司颇具价值的股份。

Yahoo will be combined with AOL , another faded internet star , which Verizon bought last year.The deal does not include Yahoo 's valuable stake in Chinese firm Alibaba .

最近我们刚刚宣布，我们将与漫威影业（Marvel）合作一个大项目。

We just announced we are doing a big Marvel project .

本公司将以优质威宇、诚信威宇、发展威宇的企业精神与文化为指导方针。

Our company always maintains " Weiyu of top quality , high sincerity and good development " of enterprise culture as its guideline .

漫画剧本作家奇普·扎达斯基表示，特鲁多将饰演漫威系列漫画中一支老牌明星战队的顾问和前任老板。

Trudeau will feature as an adviser and old boss to a team of traditional stars in Marvel 's comic series , said the story writer Chip Zdarsky .

一个有些让人心烦的迹象表明了公司在中国的受欢迎程度：模仿者开始涌现了，包括将施坦威的里尔琴标志用于其他目的的小型琴行。

In a somewhat frustrating sign of the company 's growing popularity in China , imitators have began cropping up , including small piano shops that have repurposed Steinway 's lyre logo .

12月10日至13日在宁波举办的青少年钢琴大赛是在中国大陆举办的第七届比赛，是这一年最盛大的活动，也是将施坦威的传说植入成千上万学生、家长和老师内心的良机。

The youth piano competition in Ningbo from Dec. 10 to 13 , the seventh of its kind on the mainland , was the marquee event of the year , a chance to imprint the Steinway lore into the minds of thousands of students , parents and teachers .

《蜘蛛侠：英雄无归》日前发布了第一支预告片，在第三部中这位高人气超级英雄将继续在漫威电影宇宙中手吐蛛网飞檐走壁。

The first trailer has been released for “ Spider-Man : No Way Home , ” a continuation of a trilogy that has given us the popular superhero web-swinging around in the Marvel Cinematic Universe .

康伯巴奇随后将继续宣传漫威新电影《奇异博士》。

Cumberbatch is next set to headline Marvel 's Doctor Strange .

经过一系列的巨额收购，迪士尼将皮克斯，漫威，卢卡斯统统纳入麾下，如今，已经没有哪家公司能够与之匹敌。

No other company can match the streak that Disney is currently enjoying , thanks to a series of multi-billion acquisitions that put the likes of Pixar , Marvel , and LucasFilm in its Magic Kingdom .