家庭暴力

女性仍然是家庭暴力的主要受害者。

Women are still the main victims of domestic violence .

第四十五条对重婚的，对实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 45 If bigamy , domestic violence to or maltreatment and desertion of family member ( s ) constitute a crime , the criminal responsibility of the wrongdoer shall be investigated according to law .

第四十三条实施家庭暴力或虐待家庭成员，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会以及所在单位应当予以劝阻、调解。

Article 43 In regard to the domestic violence to or maltreatment of family member ( s ) , the victim shall have the right to make a request , and the neighborhood or villager committee as well as the units in which the parties concerned work shall dissuade .

论家庭暴力防治法的立法建构

On Construction of Law on Prevention and Control of Family Violence

家庭暴力的法律规制及其社会救助

Regulations on Family Violence and its Social Assistance On Social Law

第一，离婚案件中的家庭暴力现状问题。

First , the situation of divorce cases involving domestic violence .

家庭暴力已成为美国一大社会问题，受害者以女性居多。对美国家庭暴力问题的研究涉及：受害女性的特征；

Family violence has become a big social problem in the USA.

要治理家庭暴力，作为反家庭暴力工作前提和基础的立法工作必须率先做出反应；

To fight against family violence , legislation should first respond .

这样的服务可以减少家庭暴力事件的发生率。

This kind of service reduces the incidences of domestic violence .

家庭暴力是世界各国普遍存在的社会问题。

Family violences are social question existed commonly in the world .

家庭暴力的成因包括主观原因与客观原因。

There are both subjective and objective causes for family violence .

转型时期中国家庭暴力问题研究

Researching on the Chinese Domestic Violence Problem during the Transition Period

家庭暴力是一个古老而普遍的社会现象。

Family violence is an old and general social phenomenon .

现实中的童话：嫁给百万富翁？农村地区受暴妇女对家庭暴力的处理情况研究

Response to Domestic Violence Among Married Women in Rural China

对我国城市女性遭遇家庭暴力问题的再思考

Consideration of Family Violence Confronting the Urban Women in China

家庭暴力青年的父母教养方式的对照研究

A control study of the rearing styles of patients with family violence

警察干预家庭暴力若干问题研究

Research in several issues on police intervention in domestic violence

家庭暴力公共干预研究

A Study of China 's Public Intervention of Domestic Violence

浅谈家庭暴力受害方之法律救济

Brief Analysis on Lawful Almsgiving to Victims of Family Violence

现今家庭暴力的案件似乎层出不穷。

Cases of domestic violence seemingly emerge in an endless stream nowadays .

关于中国农村妇女遭受家庭暴力的思考

Thinking on Rural Women Suffered from Family Violence in China

大多数家庭暴力事件从来都不报警。

Most incidents of domestic violence are never reported to the police .

河南省信阳市家庭暴力问题调查报告

Investigate Reports of Domestic Violence Problem in Xinyang City of Henan Province

论家庭暴力犯罪领域的两大误区

Study on Two Misunderstandings about Crimes of Violence in Families

这家伙有家庭暴力的前科

This guy has got a prior for domestic assault .

三起枪击案六起家庭暴力。

Three shootings , a half dozen violent domestic disturbances .

鲍比布鲁斯特在7月曾因家庭暴力被捕。

Bobby Brewster was arrested in July for domestic dispute .

来帮助家庭暴力以及癌症的防治

for everything from domestic violence prevention to cancer awareness .

今天，乔治·齐默曼出庭，面临家庭暴力的指控。

George Zimmerman was in court today , facing Domestic violence charges .

因此，家庭暴力问题成为一个长期被忽略的社会问题。

Therefore , this problem becomes a neglected social issue in China .