家庭

她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

She delivered a homily on the virtues of family life .

电视广告传播着理想家庭的一种假象。

Television advertising propagates a false image of the ideal family .

不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。

An unhappy home environment can affect a child 's behaviour .

他们的家庭背景使他们很难有机会在学校学有所成。

Their background gives them little chance of achieving at school .

部长们应该更关怀家庭的需要。

Ministers should be more attentive to the needs of families .

这些变革很可能使单亲家庭更加贫困。

These changes are likely to impoverish single-parent families even further .

他的家庭对他有十分良好的影响。

His family have been a very positive influence on him .

警方很不情愿插手家庭问题。

The police are very unwilling to interfere in family problems .

这份工作的上班时间和家庭生活有冲突。

The hours of the job are incompatible with family life .

此地年轻的中产阶级家庭特别多。

The area contains a disproportionate number of young middle-class families .

她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。

She showed great perception in her assessment of the family situation .

单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。

The proportion of single parent families varies between different income groups .

在某些家庭中，家庭暴力是常事。

Domestic violence is a regular occurrence in some families .

他解释说注意力分散是因为有家庭问题。

He pleaded family problems for his lack of concentration .

已叫警察来解决家庭纠纷。

The police were called to sort out a domestic .

文章披露了他的家庭生活中的隐私。

The article revealed intimate details about his family life .

这孩子是一个破裂家庭的产儿。

The child is the product of a broken home .

不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。

An unhappy home environment can affect children 's behaviour .

由于家庭问题，他的学业日渐退步。

His school work is suffering because of family problems .

计算机现在是家庭医生非常有用的工具。

The computer is now an invaluable tool for the family doctor .

新体制扩大了家庭医生的作用。

The new system expanded the role of family doctors .

公司计划给当地的5万个家庭寄信。

The company intends to mail 50 000 households in the area .

妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。

Women very often have to juggle work with their family commitments .

家庭纠葛是她小说的显著特点。

Problems of family relationships feature prominently in her novels .

她作任何决定都是家庭第一。

In any decision she makes , her family always comes first .

我是不是听到“家庭作业”这可怕的字眼了？

Did I hear the dreaded word ' homework ' ?

我不得不详细地写好家庭作业笔记。

I have to write up the notes for homework .

班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage .

新到的救济金是低收入家庭的及时雨。

This new benefit has come as a godsend for low-income families .

许多家庭难以度日。

Many families are living below the level of subsistence .