婚姻立法

第4章，思考我国同性婚姻立法的路径选择。

Chapter 4 , choose the path of same-sex marriage legislation .

与国际婚姻立法的潮流不符。

It is not in accordance with international marriage legislation .

因而为较多国家的婚姻立法所确认。

Therefore it is legislated to confirm by more countries .

婚约问题是我国婚姻立法上的一个空白。

In our country , the problem of engagement is blank in marriage law .

同性婚姻立法比较研究

Comparison on the Legislation of Same-sex Marriage

第3章，比较研究国外同性婚姻立法模式。

Chapter 3 , A Comparative Study of the mode of foreign same-sex marriage legislation .

道德在婚姻立法中的定位

Morality Orientation in Marriage Legislation

改革开放三十年中国婚姻立法之嬗变

The Evolution of Chinese Marriage Law during the Period of Thirty Years ' Reform and Opening up

夫妻财产约定制的确立是我国婚姻立法的重大发展。

The establishment of contractual marital property system is a great development of the legislation on the marriage in China .

对这个问题进行探索和分析，我们可以正确的认识和分析南京国民政府时期的婚姻立法，得出正确的判断和合理的评价。

Therefore , we can get a correct understanding of the marriage legislation of the Nanjing National Government though analyzing the problem .

由于我国婚姻立法在夫妻债务问题的立法上比较粗疏，导致了司法实践中产生诸多困境。

The roughness of the legislation on marital debts in Chinese marriage legislation results in a good many dilemmas in judicial practice .

婚姻立法系统化的审思&兼评《婚姻法》第32条

An Examination and Thinking of the Systematization of the Legislation of Marriage & Also a Comment on Clause 32 of The Marriage Law

婚姻立法中的相关规定，是解决离婚房产纠纷的重要法律依据，囚此要解决房产纠纷，完善婚姻立法是根本途径。

As an important legal basis of divorce housing disputes , improving the marriage legislation is the fundamental way to solve divorcees ' housing disputes .

面对目前离婚的特点，我国应健全婚姻立法和执法体系，以适当控制离婚，达到促进社会和谐发展的目标。

Focusing on the characteristics of divorce , the marriage legislative and execution system should be improved to control divorce and reach the aim of social harmony development .

现阶段，国内部分学者片面的从经济效率的角度出发，试图通过走捷径的方式简单套用先进、成熟的外国法律，以此来更快的提高我国婚姻立法的国际性和现代化。

At this stage , some scholars in the domestic academic circles attempt to simply apply the advanced and mature foreign law from the perspective of economic efficiency .

同时，国外婚姻立法方面的变化，必定对中国传统的婚姻制度产生一定的影响。

At the same time , foreign marriage legislation had been a great change , which would certainly had an impact on the institution of the Chinese marriage .

婚姻立法是解决房产纠纷时优先适用的法律，要正确解决离婚房产纠纷问题，就要对我国婚姻立法体系有基本的了解。

The marriage legislation is the prevail law in solving housing disputes . A general knowledge of the marriage legislation system is important for dealing with housing disputes .

第四部分系对我国婚姻立法有关日常家事代理权规定之检讨，该部分是本文的重点。

The fourth part is the self-criticism to regulation of our country marriage law about the daily household matters authority , and this part is a focal point of this paper .

20世纪初期，中国社会的政治、经济和文化发生了巨大变化，并且呈现出了严重的发展不平衡性，因此，婚姻立法的发展同样会有相似的特征。

The Chinese politics , economy and culture had taken place in the great in Early 20th Century and showed a serious imbalance in the development , so was marriage legislation .

出于完善我国婚姻立法中的法理基础的需要，笔者以为应在我国婚姻立法中确立混合标准的离婚法定条件。

Proceeded from the requirement of perfecting the legal principles in the marriage legislation , it is important to settle the mixed standards of legal condition in divorce to perfect our marriage legislation .

如何处理离婚自由与反对轻率离婚二者的关系，一直是我国婚姻立法和司法的难题。

How to deal with the relationship between freedom of divorce and opposition to Wanton divorce is a thorny problem that has been perplexing marriage legislation and justice all along in our country .

本文作者试图从以下几个方面来考察这个时期的婚姻立法变迁。一、南京国民政府时期婚姻立法变迁的背景分析。

The article attempts to analyze the Chinese marriage law during the period from the following respects . Firstly , the part discusses the legislation background of the period of the Nanjing National Government .

目前，婚约制度，在我国婚姻立法中没有得到体现，但是作为一项从古流传至今的风俗，不管在城市还是在农村都一直存在。

At present , the system of engagement , in our marriage legislation has not been demonstrated , but as an ancient yet customs , whether in the city or in the country have been there .

同性婚姻立法以及同性伴侣收养作为同性家庭相关法律制度作重要的两个部分，一直是世界各国在制定其本国同性相关法律时所最为关注的。

As two important sectors of legal systems related to homosexual families , legislation of homosexual marriage and adoption by homosexual couples have been given most attention by worldwide countries in terms of stipulating their homosexual laws .

在这种情况下，明清封建政权为了维护社会稳定的需要，采取了向民间习惯让步的方式，着手对婚姻立法中部分不合时宜的条款，进行了某些调整。

Under such circumstances , the Ming and Qing regimes made compromise with the customary practices in the grass-root society , they made certain readjustments of some outmoded clauses of the marriage laws so as to maintain social stability .

在此情况下，就如何在少数民族地区确保我国婚姻立法的效力而又充分尊重各少数民族的婚姻制度和风俗习惯的问题进行探讨是十分必要的。

Under this condition , it is quite necessary to have a deeper study on how to ensure the enforcement of Marital Law in regions of minorities while the marital systems and customs of different minorities are fully esteemed .

本部分通过对丹麦、荷兰、比利时等国家关于同性婚姻立法的介绍和评析，将立法模式分为同居者立法模式、登记伙伴立法模式和同性婚姻立法模式。

Through the introduction and assessment of gay marriage legislation in Denmark , the Netherlands , Belgium and other countries , it divides the legislative model into cohabiting partner mode , registered partnership model and gay marriage legislation legislative models .

从社会角度来看，夫妻财产制的设置直接关系着民事交易安全，受到各国和地区婚姻立法的普遍重视。

From the social point of view , the set of the matrimonial property system is to set up a direct bearing on the civil security transactions , subject to various countries and regions in the universal importance of marriage legislation .

本部分主要借鉴国外有关婚内侵权责任的规定，剖析了我国现行婚姻立法的弊病，论证了在我国实行婚内侵权责任的必要性及可行性。第四章：婚内侵权责任的构建。

This part mainly from abroad relating to marital tort liability provisions , analyzes the shortcomings of current marriage legislation , demonstrated within marriage in our country need and feasibility of tort liability . Chapter ⅳ: Construction of marital tort liability .

第一部分是问题的提出，这部分通过案例提出本文所要解决的问题，即夫妻债务的婚姻立法和司法实践问题；第二部分是我国夫妻债务关系立法现状及司法困境。

This part puts forward the problem to be solved by this paper by cases , that is , marital legislation and judicial practice of marital debts ; The second part elaborates on legislation status quo and judicial dilemmas of marital debt relationship in China .