好望角

货轮绕过好望角，驶入大西洋。

The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic .

我渴望到好望角去旅行。

I long for a trip to the Cape of good hope .

根据总部位于伦敦的船舶经纪商braemarseascope的数据，仅2011年一年，好望角型（capesize）干散货船（吨位最大的船型）的总交付量预期将达到220艘，使全球船队运力增加近21%。

This year alone , according to London-based Braemar seascope Shipbrokers , total deliveries of Capesize dry bulk carriers the largest kind are expected to reach 220 , increasing worldwide fleet capacity by nearly 21 per cent .

我被逐至好望角有一年之久。

I have been bundled off to the cape for a year .

他在好望角省有一所大房子。

He had a big house in the Cape province .

我们认为还是把我们的航运绕道好望角为妙。

We thought it best to divert our shipping round the Cape .

去好望角很令人兴奋。

It was exciting to go to the cape .

他的船能经得起好望角的风暴吗？

Is this boat strong enough to ride out the storms of the Cape ?

他们通过无线电了解到船刚刚绕过了好望角。

They knew by radio that the ship had just circled the Hope Cape .

在好望角，我们登陆取了淡水，

where we landed to get fresh water .

在好望角航行的鬼船船长。

The captain of a phantom ship that sails near the Cape of Good Hope .

德莱克.济慈是南非西好望角省大学的一名教授。

Derek Keats is a professor at the University of Western Cape in South Africa .

去好望角他现在正赶回来见�

to the Cape , he 's on his way home now to meet you .

但较小型的船舶尚未显示出好望角型船舶这样的复苏态势。

However , smaller ships have yet to show the same recovery as Capesize vessels .

英国得到重要的殖民地，包括马尔他，好望角和锡兰。

Britain acquired valuable colonies , including malta , the Cape of good hope , and ceylon .

好望角型船舶只运载铁矿石和煤炭，大多数是供应钢厂。

Capesize ships carry only iron ore and coal , most of it destined for steel mills .

直到我们到达南非好望角，天气一直有利于航行。

We had good sailing weather until we reached the Cape of Good Hope in South Africa ，

据说风暴中的一种鬼怪船尤其是远离好望角的时候。

A spectral ship said to be seen in storms , especially off the Cape of Good Hope .

在好望角展区，我了解了许多有关钻石开采过程的知识。

At the Cape of Good Hope exhibit , I learned much about the processes of mining diamonds .

随后，所有各方都收拾行囊，分赴地中海、汉普顿或好望角等度假胜地，尽管欧元区危机的烈焰仍在熊熊燃烧。

All parties then packed their bags for the Mediterranean , the Hamptons or the Cape as the eurozone remained alight .

17世纪的荷兰殖民者把欧洲的商法带到了好望角；

The Dutch settlers of the 17th century brought with them the European his commune to the Cape of Good Hope ;

他要先过好望角，然后再过合恩角，向南极走去吗？

Would he double the Cape of Good Hope , then Cape Horn , and push on to the Antarctic pole ?

人们把这风叫“好望角医生”，因为风能吹走城里的灰尘和污染物，使空气洁净、清新。

It has this name because it cleans the city of dust and pollution , making the air clean and healthy .

一天早上，当我们正绕过好望角时，他们袭击了我，把我绑了起来。

One morning ， as we were sailing round the Cape of Good Hope ， they attacked me and tied me up .

他估计，在中国主要的卸货港口曹妃甸、北仑和青岛，共有35艘好望角型货船正在等待停靠。

He estimated that 35 capesizes were waiting to berth at the main Chinese unloading ports of Caofeidian , Beilun and Qingdao .

在驶向好望角的途中遇到暴风雨时，每个舱口都被封上了。

During the storm in the passage to the Cape of Good Hope , the hatches of the ship were battened down .

在去年十一月，中国表示其将在吉布提设立军事基地，吉布提是非洲好望角极其重要的战略入口。

In November last year , it announced it would establish anaval facility in Djibouti , the strategically vital entrepot on the Horn ofAfrica .

毗邻好望角的坎戈岩洞是南非最美的岩洞群之一。

In the area just behind the Cape zone are the Cango Caves which are among the most beautiful in the whole of South Africa .

1788年亚瑟•飞利浦船长到达悉尼港，带来了他从巴西和好望角买来的澳洲第一株葡萄苗。

In1788 Captain Arthur Phillip arrived at Sydney Cove he bought along Australia 's first grape vines from Brazil and the Cape of Good Hope .

但有钱的游客常去东部狩猎，或向南到印度洋和好望角豪华度假地去游览。

But the big-money tourists went east or south for the big game safaris and the luxury resorts on the Indian Ocean and the Cape .