好时

米尔顿好时公司的业务重点是大量生产价格低廉的巧克力糖果。

Milton Hershey 's business emphasis was to mass-produce chocolate candies at an affordable cost .

此项研究由好时公司和耶鲁大学预防研究中心共同发起，卡茨博士是该研究成果的署名作者之一。

The study was funded by Hershey 's and the Centers for Disease Control and Prevention .

今天上午这台打印机时好时坏。

The printer 's being temperamental this morning .

别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。

Don 't hassle him ! He 'll do it in his own good time .

索托马约尔状态好时几乎无人可敌。

When Sotomayor is on form he is virtually invincible .

对他而言，这场演出时好时坏，很是奇怪。

This was , for him , an oddly uneven performance

人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop

有了这扇门，天气不好时我们就可以将鸟关进鸟屋。

The door enables us to shut the birds in the shelter in bad weather .

其他人的工作也一样——时好时坏。

Other people 's jobs were exactly the same — sometimes good , sometimes bad .

他的心情时好时坏，令人担心。

His moods swing alarmingly .

艾米丽透过社会安全数据来研究个人主义，观察经济情况好时与差时父母给孩子们都取了什么名字。

Emily measured individualism by looking at social security data to see what parents named their kids during good and bad economic times .

艾米丽发现，国家经济状况好时，父母更常给孩子取独特的名字——“我看着你呢！蓝常春藤”。

Emily found that when the economy is doing well , parents are more likely to give their kids unique names — " I 'm looking at you , Blue Ivy " .

宋朝一个姓杜的四川人藏有一幅戴蒿的斗牛画，十分珍惜，经常带在身边把玩，天气好时还不时拿出来晾晒.

In Song dynasty , a person who lived in Sichuan province with a surname of Du collected a painting of ox by Dai Song , and he cherished it very much and often took it out to appreciate it . And he even often dries it in sunny days .

好时拥有好时之吻（Kisses）巧克力；金丝猴有红豆味奶糖。

Hershey has kisses ; golden money has red-bean milk candies .

好时公司（HersheyCo.）宣布，将推出一款专为中国市场设计的新糖果品牌&悠漫（Lancaster）。

Hershey Co. has announced a new candy brand called Lancaster that is designed explicitly for the Chinese market .

儿童CM易被误诊为结核性脑膜炎，对于考虑结核性脑膜炎但抗痨效果不好时，需警惕有无CM的可能。

Children with CM are easily misdiagnosed as tuberculous meningitis . If a patient is considered of tuberculous meningitis , but no effection of anti-tuberculosis treatment , we need to consider CM .

如果能灵活掌握好时变、空变的倾角γ（T0，x）则可能使积分法DMO运算时间大幅度地减少。

The operation time will be largely reduced when a good control of dip γ( T_0 , x ) is made in the integral DMO method .

这些可可饮料是使用好时的CacaoReserve制成的，他们使用一道程序，能够保留在自然界中发现的可可豆中的黄酮类化合物。

The cocoa beverage was made with Hershey 's Cacao Reserve , which uses a process that helps retain the flavonoids naturally found in cocoa beans .

该基金会促使包括好时及其竞争对手玛氏（Mars）、雀巢（Nestlé）和卡夫（Kraft）在内的大型巧克力公司与可可生产国的政府和农户携起手来。

The WCF joined big chocolate companies including Hershey and its competitors Mars , Nestl é , and Kraft ( KFT ) with governments and farmers in cocoa-producing nations .

但好时的规模要小得多，若不想背负过多债务或是稀释以米尔顿好时信托基金（MiltonHersheyTrust）为首的股东的权益，该公司会很难筹得所需资金。

But Hershey , which is a much smaller company , could struggle to raise the money without taking on too much debt or diluting its shareholders , led by the Milton Hershey Trust .

美国小镇Hershey被称为“世界上最甜蜜的地方”。该小镇原本名为DerryChurch，1906年，好时（Hershey）巧克力风靡世界，小镇遂改名为Hershey。

Dubbed " the Sweetest Place on Earth ," the town ( originally called Derry Church ) was renamed Hershey in1906 due to the popularity of Hershey chocolates .

举例来说，好时去年引入了一项称为可可链（COCOALINK）的项目。

Hershey , for example , introduced a program called cocoalink in 2011 .

能让我在晚上睡得着觉的股票或许只有好时食品和Brown-Forman；

The only ones that might allow me to sleep at nights are Hershey and Brown-Forman ;

将你的投资自动化，申请将工资扣减项自动转帐到401k退休金计划中这样的服务，以便在市场行情不好时仍然持续买进股票。

Automate your investing , so you keep buying stocks during rough markets , by signing up for payroll deduction into your company's401 ( k ) .

卡普里酒店由西班牙NH酒店集团（NHHotelGroup）管理，可以上网，但服务时好时坏，所以我最后一晚搬到了一家更清静的家庭自营民宿，结果肯定是不能上网了，享受更谈不上。

The Capri , operated by the NH Hotel Group of Spain , also has Internet access , although the service was so spotty that I moved for my final night to a quieter , family-owned bed-and-breakfast , which turned out , in fact , to be decidedly lacking Internet access and other luxuries .

好时公司健康与营养中心的营养部主任黛布拉·米勒（DebraMiller）表示，好时特浓巧克力每1.4盎司含有420毫克的黄烷醇，而好时可可粉每汤匙含有210毫克黄烷醇。

Hershey 's Extra Dark contains 420 milligrams of flavanols in a 1.4-ounce serving and Hershey 's cocoa contains 210 milligrams of flavanols per tablespoon , says Debra Miller , director of nutrition at Hershey Co. 's Center for Health and Nutrition .

比如，与苹果（Apple）、富士康（Foxconn）、好时（Hershey）相关的劳工问题，以及上个月沃尔玛（Wal-Mart）的供应链灾难&孟加拉国一家工厂火灾导致112名被困者遇难。

Think about the labor issues related to Apple ( AAPL ) and Foxconn , Hershey ( HSY ) , and , more recently , the Wal-Mart ( WMT ) supply chain disaster responsiblefor the deaths of 112 people trapped in a bangledesh factory fire last month .

老师说亚历克斯的作业时好时坏。

The teacher said that alex 's schoolwork was very inconsistent .

我熬过了那段时好时坏的日子。

I had good days , and I had bad days .

当房间准备好时，我们就通知你们，好吗？

We will let you know when the room is ready .