头条新闻

如果你是名人，你就是头条新闻。

If you are a celebrity , you are headline news .

你读了今天的头条新闻没？

Did you read the headline news today ?

他的财政问题几乎定期成为头条新闻。

His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity .

科西加的反应成了意大利各大媒体的头条新闻。

Cossiga 's reaction is the lead story in the Italian press .

一夜之间，传闻变成了报纸的头条新闻。

Overnight , the gossip begins to mutate into headlines .

她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。

Her political career has been caricatured in headlines

我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。

I am never going back to prison . I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory .

而我不想用另一条充满暴力的头条新闻来填满它。

And I don 't want to fill it with another violent headline .

H5N1的形势变化频频成为头条新闻。

Changes in the H5N1 situation frequently made the headlines .

甚至他的口头禅“你有freestyle吗”都登上了头条新闻，还变成了网络上的表情包。

Even his catchphrase " Can you freestyle " made headlines and internet memes .

阿曼达：嗯，我的第一选择就是上网查看e-mail或阅读当前的头条新闻。

Amanda : Um , let 's see , off the top of my head there 's checking your e-mail and looking up current news headlines .

据报道，众多新基金将在该地区发起，而一些国际巨擘包括索罗斯基金管理公司（sorosfundmanagement）在内在香港开设办事处的消息，成为了头条新闻。

Dozens of new funds were reported to be springing up in the region while global heavyweights including Soros Fund Management grabbed headlines as they opened offices in Hong Kong .

摘要：大家好，今天是周二，这里是CNN学生新闻。我们将给大家带来许多头条新闻。

Hello everyone , this Tuesday on CNN student news , we are taking you under the big top.First though ,

以上就是本时段的头条新闻。欢迎继续收听CNN的其他节目。

Those are the headlines for you . Stay with CNN for more on these stories and other news of the day .

但首先，让我们连线CNN的乔纳森·本德，他会为我们带来今天的头条新闻。欢迎乔纳森。

But first , let 's bring in CNN 's Jonathan Bender who brings us today 's top stories . Welcome Jon .

创新王国被选中制作NBC电视节目“英雄”也曾经是报纸的头版头条新闻。

Creative Kingdom also made headlines when they were chosen to produce music for the popular NBC TV show'Heroes ' .

我是在亚特兰大CNN总部的凯瑟琳·卡拉威，让我们看看现在正在发生的头条新闻。

I 'm Catherine Callaway at the CNN center in Atlanta , with a look at what 's happening Now In The News .

凭借Flex、One和Zip这些产品，“尽管最近冒出了几条耸人听闻的头条新闻，”Fitbit照样自信满满。

Fitbit , with products like the Flex , One , and Zip , remains confident , " despite some of the recent sensationalized headlines . "

以上就是本小时的头条新闻。欢迎继续收听CNN其他更精彩的节目。

For those all your headlines this hour , do stay with CNN for more on these stories and the other news of the day .

欢迎收听CNN学生新闻，我是CarlAzuz。让我们来听一下今天的头条新闻。

My name is Carl Azuz , welcome to CNN student news . Let 's go ahead and get today 's headlines .

这里是佐治亚亚特兰大CNN新闻中心，我是CarlAzuz，让我们来看一下今天的头条新闻。

From the CNN Center in Atlanta , Georgia , I 'm Carl Azuz . Let 's get to today 's headlines .

以上就是本小时的头条新闻。欢迎继续收听CNN的其他新闻。

Those are the headlines for you this hour , stay with CNN for more on those stories and all your other news of the day .

在北京，PM2.5水平超过500会成为国际头条新闻；而在这里，比北京高出一倍的污染水平基本上被人们无视。

In Beijing , PM2.5 levels that exceed 500 make international headlines ; here , levels twice that high are largely ignored .

今天是星期三，我是卡尔·阿祖兹，这里是CNN学生新闻，马上为你呈现的是10分钟无广告来自世界各地的头条新闻。

It 's Wednesday , I 'm Carl Azuz , this is CNN Student News , bringing you 10 minutes of commercial-free headlines from around the globe .

例如，去年谷歌在网上发布了一段视频，这段视频显示，它的自动驾驶汽车把一位盲人送到了塔可钟餐厅（TacoBell），谷歌由此而成为头条新闻的主角。

Last year , for example , Google made headlines by posting a video online showing its autonomous car taking a blind man to Taco Bell .

提示：文本转自普特听力论坛我是CarlAzuz，这里是CNN学生新闻，为您报道十分钟没有广告的头条新闻，将世界的精彩带到课堂。

I 'm Carl Azuz and this is CNN Student News , bringing the world to your classroom with 10 minutes of commercial-free headlines .

以上就是本小时的头条新闻。欢迎继续收听CNN的其他节目。

You are up to date . Those are the headlines . Do stay with CNN and CNN.com for more on these stories or other news that develops today .

提示：文本转自普特听力论坛CARLAZUZ，CNN学生新闻主播：从古巴到加拿大，再到香港，我们为您带来世界各地的头条新闻。

CARL AZUZ , CNN STUDENT NEWS ANCHOR : From Cuba and Canada to Hong Kong , we are bringing you headlines from around the world .

例如，WebServicess可用于获取最新头条新闻、在线图书商店的最新列表或者某个特定地理位置的捕渔报告。

For example , web services can be used to get the latest headlines , the newest listings at an online book store , or historical fishing reports from a particular geographic region .

去年5月，美国人类基因组学先锋兼企业家克雷格•文特尔（CraigVenter）宣布制造出了第一种人造生命，当时合成生物学成为了头条新闻。

Synthetic biology hit the headlines in May last year when Craig Venter , the US human genome pioneer and entrepreneur , announced the first artificial life form .