绯闻

他的绯闻终于传到她耳朵里。

News of his affair eventually reached her ears .

这桩绯闻最终使他身败名裂。

The sex scandal finally led to his downfall .

要是这一绯闻传出去，他就得辞职。

If word gets out about the affair , he will have to resign .

talkabout:谈论scandal:丑闻ancient:古老的dirt:绯闻我知道你认为，让每个人都谈论你。但是你三个星期前的绯闻已经成为历史了。

Serena : Look , I know you think everyone 's still talking about you , But your 3-week-old-scandal is ancient news .

而我们惦念已久的《绯闻女孩》第四季将以S和B横跨大西洋度过一个巴黎夏天为起点，于秋季首映。

The fourth season of GG , which premieres this fall , begins in Paris as Serena and Blair enjoy the summer across the pond .

2007年《绯闻女孩》（GossipGirl）首播，现在已经是第五个年头了。这真让人难以置信。

Can you believe it 's now been five years since Gossip Girl first premiered back in 2007 ?

《绯闻女孩》将星期一CW电视台播出。

Gossip Girl airs Mondays on the CW .

《绯闻女孩》中扮演QueenB的23岁女星梅斯特会在电影里扮演一位年轻的女子，她与家里一位年长的叔叔级朋友发展出了一段恋情。

The23-year-old Gossip Girl hottie will play a young woman who begins a romantic relationship with a much older family friend ( Laurie ) .

签名造型：影片TheEasyA《绯闻计划》的女星斯通还没有确定她的风格，但是这位被意外提名的女星在红毯上看起来既性感又富有青春活力。

Signature Style : The Easy A star has yet to define her personal style , but the surprise nominee always looks youthful and sexy on the red carpet .

phase:阶段belong:属于Roman只是一个阶段，我爸爸是属于这里的scandal:丑闻，绯闻他离开纽约是为了回避那些绯闻。

Blair : Roman is a phase , my father belongs here with me . He only left New York to ride out the scandal .

绯闻女孩称S为睡美人，而Nate则是他的王子。

Gossip Girl called Serena Sleeping Beauty and referred to Nate as her prince .

好莱坞演员安吉丽娜·朱莉（AngelinaJolie）曾与日裔美籍模特清水珍妮（JennyShimizu）传出绯闻。

Hollywood actresses Angelina Jolie had a love affair with Japanese-American model Jenny Shimizu .

在7月份的一期节目中，过半成年观众将“绯闻”（英语单词gossip）两字写错了。

in oneepisode in July more than 50 % of the adult audience incorrectly drew atwo-character word meaning " gossip , " feiwen .

泰勒·摩森当晚还是以一身她最喜欢的黑色性感绷带紧身短裙亮相，深情演绎她的最新单曲《LightMeUp》据悉，泰勒·摩森很潇洒，舍弃了《绯闻女孩》剧组配备给演员的高级房车，宁肯每天睡大巴，为演唱会全力筹备。

In one of her favourite barely there bondage and lingerie inspired outfits , the young singer took to the stage to perform an hour long set of songs from her band 's newly released album , Light Me Up .

小天后希拉里·达芙与名模TyraBanks的客串并没有停止《绯闻女孩》寻找客串明星的脚步。

Not stopping at Hilary Duff and Tyra Banks ," Gossip Girl " is moving forward with signing one more major guest star .

今年秋季开播的《绯闻女孩》VanderWoodsen家族又要少一位成员了。

It looks like the Van der Woodsen clan will be down one member on Gossip Girl this fall .

这对绝配的新婚夫妇——雷诺兹，36岁，是《people》2010年度目前最性感男人，Lively，25岁，《绯闻女孩》的明星——他们被发现周一在巴黎沿着蓬德艺术桥一路在接吻。

The stunning newlyweds - Reynold , 36 , is PEOPLE 's Sexiest Man Alive 2010 and Lively , 25 , stars on Gossip Girl - were spotted kissing along the Pont des Arts Bridge in Paris on Monday .

《绯闻女孩》第四季将随着容光焕发的S和B在巴黎的华丽浪漫暑假拉开帷幕，紧接着Chuck带着个新的身份和新的女友神秘驾到。

Season four will open with a radiant Serena and Blair enjoying their grand and romantic summer in Paris * until Chuck mysteriously arrives in town with a new girlfriend and a new identity .

Blair发现Chuck就是那个臭名昭著的绯闻女孩，在他因侵犯隐私和诽谤被逮捕之前他们计划了一个匆忙的结婚。

Blair finds out that Chuck is the notorious Gossip Girl , and they plan a quickie wedding before he is arrested for invasion of privacy and slander .

上周我们发布的剧透中，透露了一些第六季将要发生什么的蛛丝马迹。（《绯闻女孩》终极剧透：B的选择S的堕落D的复仇）现在，CW电视台也发布了一些官方预告。

The Gossip Girl Season 6 spoilers we posted last week offered some hints at what we can look forward to in the final chapter . Now the CW has issued an official press release as well .

绯闻女孩第四季第11集城中大闹播出时间：2010年12月6日B和Dan联合起来寻找失踪的Juliet，Chuck怀疑Lily隐瞒他了一些事情。

Gossip Girl Airs : Dec. 6 , 2010 Blair and Dan join forces to track down an MIA Juliet . Chuck begins to suspect Lily isn 't telling him the full truth .

《美国周刊》称卡里诺此前和《行尸走肉》中的劳伦·科汉（LaurenCohan）传过绯闻。

According to Us , Carino was previously linked to the Walking Dead 's Lauren Cohan .

看瑞安•洛赫特--美国最有资格单身汉RyanLochte是绯闻女孩的粉丝！

Watch out Ryan Lochte - America 's most eligible bachelor , Ryan Lochte , is a Gossip Girl fan !

你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

You know you love me , XOXO , gossip girl .

在青少年电视剧（以及书籍）史上隐藏最好的秘密之一，绯闻女孩的身份终于将在第六季即最后一季的CW剧中（哥伦比亚华纳公司电视剧）被揭开。

One of the best-kept secrets in teenage television ( and book ) history , the identity of Gossip Girl will finally be revealed in the sixth and final season of the CW drama .

TVLine独家消息，Jenny的扮演者TaylorMomsen和Vanessa的扮演者JessicaSzohr将会离开《绯闻女孩》剧组。

TVLine has learned exclusively that Gossip Girl is parting ways with Taylor Momsen ( Jenny ) and Jessica Szohr ( Vanessa ) .

有消息告诉GOSSIP网站她不否认她和哈利的绯闻的报道是因为她想让康纳吃醋。

A source told gossip website ' She isn 't denying in any way the reports of the people talking about her having a relationship with Harry because she wants to make Conor jealous . '

《绯闻女孩》第五季将不会看到TaylorMomsen和JessicaSzohr将会在今年9月26号播出。

Gossip Girls fifth season without Taylor Momsen and Jessica Szohr is slated to launch on Monday , Sept. 26 at 8 / 7c .

不需演技就可以：这对美剧《绯闻女孩》中的情侣在现实中也不负众望，布莱克·莱弗利（BlakeLively）和佩恩·贝格利（PennBadgley）戏里戏外一样恩爱。他们现在正在位于纽约的中央公园进行拍摄呢。

No acting required : Real life couple Penn Badgley and Blake Lively film scenes for Gossip Girl in New York 's Central Park as on-screen couple Dan and Serena

转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。

Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass , played by Ed Westwick on Gossip Girl , is known for his love of preppy pastels and smoking jackets .