这个地方不适合你居住。

This is not a fit place for you to live .

我发誓再不去那个地方了。

I vowed never to set foot in the place again .

他游历了许多地方，主要在非洲和亚洲。

He 's travelled widely , chiefly in Africa and Asia .

空手道比赛和拳击比赛有许多类似的地方。

The karate bout has many similarities to a boxing match .

这些改革对地方政府最有利。

These reforms were in the best interests of local government .

把它拿到亮的地方，好让我看见。

Bring it into the light so I can see it .

政府给地方议会的经费支出规定了最高限额。

The government has placed a cap on local council spending .

夏天，这些树为动物提供乘凉的地方。

The trees provide shade for the animals in the summer .

就居住环境而论，牛津市是个难得的好地方。

As a place to live , Oxford takes some beating .

你绝不可能从那么远的地方把球投进去。

You 'll never get the ball in from that distance .

将有大雨，有些地方会泛滥成灾。

There will be heavy rain with flooding in some areas .

猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。

The cat dozed in its favourite spot on the hearth .

这是富人和名流最喜欢去度假的地方。

It 's a favourite resort for the rich and famous .

跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。

As usual at that hour , the place was deserted .

这个地方不适宜卸车。

This isn 't a suitable place to unload the van .

他们四处查看，想找个过夜的地方。

They scouted the area for somewhere to stay the night .

别在光线差的地方看书把眼睛给伤了。

Don 't strain your eyes by reading in poor light .

我们四处查看，想找一个搭帐篷的地方。

We scoured the area for somewhere to pitch our tent .

我希望永远不再见到这个地方！

I hope I never set eyes on this place again !

她绕着那个街区慢慢行驶，想找个停车的地方。

She cruised around the block looking for a parking space .

地方监狱的普遍状况让我们震惊。

We were horrified at the conditions prevailing in local prisons .

他们挣扎着从烟雾稀薄的地方逃了出去。

They fought their way through where the smoke was thinner .

他们盘问她整个夜晚待在什么地方。

They grilled her about where she had been all night .

我觉得我们一定是在什么地方拐错了路。

I think we must have taken a wrong turning somewhere .

他们只是大概知道那个地方的位置。

They had only a vague idea where the place was .

这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe .

他在陡坡上到处试探，想找个蹬脚的地方。

He was scrabbling for a foothold on the steep slope .

新上任的地方检察官承诺要与司法腐败作斗争。

The new district attorney has promised to fight police corruption .

有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。

Plaster had fallen away in places , exposing the brickwork .

歌剧院是个名流和时尚人士竞显风采的地方。

The opera was the place to see and be seen .