地毯

这地毯已经过处理，不易挂污。

The carpet has been treated so that it is stain-resistant .

地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？

What 's all that sticky stuff on the carpet ?

小地毯为房间增添了一点色彩。

The rug adds a dash of colour to the room .

从火炉迸出的火星点燃了地毯。

A spark from the fire had set light to a rug .

这地毯很耐用，是不是？

That carpet is wearing well , isn 't it ?

门边的地毯磨损得最厉害。

The carpet by the door takes the most punishment .

请勿把烟灰弹在地毯上！

Please don 't flick ash on the carpet !

香烟把地毯烧了个洞。

The cigarette burned a hole in the carpet .

她正在拍掉地毯上的灰尘。

She was beating dust out of the carpet .

我们的起居室里需要铺新地毯了。

We need new carpeting in the living room .

他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。

He had ripped up the carpet , leaving only the bare boards .

一块燃烧着的煤块从火炉里掉出来把地毯烧了。

A hot coal fell out of the fire and burnt the carpet .

这块地毯现在已经很旧了。

This carpet 's getting pretty old now .

这款地毯有各种宽度可供选择。

The carpet is available in different widths .

别把烟灰踩进地毯里！

Don 't tread ash into the carpet !

强烈的阳光会使地毯和窗帘退色。

Strong light will affect the depth of colour of your carpets and curtains .

我们家的地上都铺了地毯。

We have fitted carpets in our house .

他们新铺的白地毯有一点脏都看得见。

Their new white carpet showed every mark .

地毯旧了，但还能用。

The carpet is worn but still serviceable .

所有的旧地毯都需要更换。

All the old carpets need replacing .

墙纸和地毯的色彩不相配。

The wallpaper and the carpet clash .

墙纸与地毯的色彩不协调。

The wallpaper clashes with the carpet .

大厅铺上了蓝色的地毯。

The hall was carpeted in blue .

这种地毯设计得十分耐用。

The carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear .

我们把地毯卷了起来。

We rolled up the carpet .

这块地毯不耐脏。

This carpet stains easily .

一般来说，单色的地毯使房间显得更宽敞。

In general , a plain carpet makes a room look bigger

铺在楼梯上的地毯磨损得很厉害，都快散了。

The stairway carpet is so frayed it threatens to unravel .

他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。

They would have liked bare wooden floors throughout the house .

最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。

The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together