人类非物质文化遗产

在当今传统社会变迁和全球化语境下，应该整体研究其生成机制和传承规律，保护文化原有生态、并探索新的延续模式，保证人类非物质文化遗产的多样性存在。

We should study its creating mechanism and inheriting rules , protect its original culture ecology , explore its new continuation patterns , and ensure the diverse existence of intangible cultural heritage of humanity .

中国书法早已成为中国文化的重要组成部分，并已被收入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

Chinese calligraphy is an important component of Chinese culture that has been enlisted into Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity .

我国的民族民间音乐，是人类非物质文化遗产的重要组成部分。

Chinese national folk music is an important part of human intangible cultural heritage .

传统武术纳入人类非物质文化遗产体系进行抢救与保护的研究

Research on Rescue and Protection of Traditional Martial Arts Integrating System of Human Intangible Cultural Heritage

人类非物质文化遗产的丰富和多样性充分地展现了和而不同的各种文化的生态统一。

The richness and diversity of human intangible cultural heritage fully display the various harmonious but different cultures ' ecological unity .

大力保护、传承人类非物质文化遗产&中国民间玩具文化艺术资源

To strengthen protection and promotion of intangible cultural heritages of the human being & Cultural arts resources of folk playthings in China

这次表演将对少林功夫入选人类非物质文化遗产项目名录具有积极的作用。

This show may help promote its bid to have Shaolin Kung Fu included on list of world intangible cultural heritage items .

同时也尝试为古琴这一人类非物质文化遗产的传承与发展寻求道路。

Meanwhile it is also an attempt to pave the road for the transmission and development of this precious intangible cultural heritage of mankind .

人类非物质文化遗产&宫廷金箔剪艺在中国古代有着悠久辉煌的历史。

The Art of Chinese Royal Gold Foil Cutting , one of the intangible heritage properties of humanity , has had a long and brilliant history .

世界各国的专家学者开始呼吁关注人类非物质文化遗产的保护，同时也越来越多地关注非物质文化遗产这种活态文化传统的存在与可持续发展问题。

The experts and scholars around the world began to call attention to the protection of intangible cultural heritage . What is more , they are also increasingly concerned about the sustainable development of the non-material cultural heritage .

论人类口头和非物质文化遗产保护的法律规定

On Regulations of Legal Protection of Oral and Non - material Cultural Heritage

教科文组织把我国的昆曲评为“人类口头和非物质文化遗产”。

Kunqu Opera is rated by UNESCO as Oral and Non-material Heritage of Mankind .

“人类口头和非物质文化遗产”是一个具有特定内涵的科学概念，通常又称为“无形遗产”。

Oral and non - material cultural heritage , also called intangible heritage , is a scientific conception with special connotation .

2001年5月，联合国教科文组织宣布中国昆曲为：首批人类口述和非物质文化遗产代表作。

In May 2001 , UNESCO granted Kunqu Opera among the first batch of " Representative of Human Oral and Intangible Heritage " .

昆曲入选联合国教科文组织第一批人类口述与非物质文化遗产代表作并名列榜首。

Kunqu Opera was included in the top list of the first batch Human Beings Verbal and Intangible Cultural Heritage Representative Work selected by UNESCO .

如何抢救和保护传统文化，尤其是人类口头与非物质文化遗产已成为备受关注的国际问题。

In the modern culture , the issue of saving and protecting the traditional culture , especially human oral and non-tangible cultural relics , is increasingly attracting international attention .

在人类口头与非物质文化遗产的传承和保护中，语言不仅是人们用来相互沟通的重要工具，也是用来体现一个族群的民族性的重要依据。

In inheritance and protection of oral and intangible heritage of humanity , language is not only an important tool of communication , but also an important symbol of national character .

在当今波及全球的人类口头与非物质文化遗产保护和研究热潮中，从口头传统切入对莫里森小说创作进行研究，不仅是必要的，而且是可行的。

In the upsurge of studying and protecting " the human 's oral and insubstance heritages ", it is necessary and feasible that we study Toni Morrison 's works from the angle of the Black oral traditions ;

无论作为原生性的表述范式，还是作为书写的二元分类，口述传统都是人类至为重要的非物质文化遗产的一种样态。

Either as an original pattern of expression or as a dual classification of writing , oral tradition is an important form of intangible cultural heritages .

作为人类智力活动的产物，昆曲被联合国教科文组织宣布为人类口述和非物质文化遗产代表作，是知识产权的客体。

It has been announced as the intangible cultural heritage by the United Nations Education , Science and Culture Organization , and is the object of intellectual property rights .