占领

今天早晨，海军陆战队作为先头部队率先登陆以占领主要目标。

The marines went ashore as a spearhead this morning to capture key targets .

还有一种观点认为，网络只是Facebook为了占领新市场而策划的阴谋。

Also , there is a view that free Internet is just a ploy by Facebook to capture new markets .

他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。

They had to abandon their lands to the invading forces .

我们得到保证，可以安全通过占领区。

We were promised safe passage through the occupied territory .

占领军建立了一个傀儡政府。

The occupying forces set up a puppet government .

被占领地区拥有主要的工业区。

The areas under occupation contained major industrial areas .

抗议的学生占领了电视台。

Protesting students occupied the TV station .

士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。

The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station

外敌入侵时，他作为占领者的傀儡行使统治。

When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers

他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。

They said the bodies were found when rebels recaptured the area .

我们应该北上占领那片土地。

We should go up and take possession of the land

意大利新占领的殖民地利比亚于1914年发生叛乱。

The newly-occupied Italian colony of Libya rose in revolt in 1914 .

他们只是想回到在占领区的家人身边。

They just want to return to their families in the occupied territories

他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。

They came as liberators and now they 're occupiers .

在1967年的战争中，以色列占领了这块领土。

Israel captured the territory in the 1967 War .

美国军队现在占领了该国的一部分。

U.S. forces now occupy a part of the country

当叛军重新占领这个城镇的时候，居民们被转移到了30英里以外。

Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town .

示威者从周日起就占领了广场。

Demonstrators have been holding the square since Sunday .

在被占领期间法国思想界受到了压制。

Intellectual life in France was smothered by the occupation

他们现在已深入叛军占领区。

They were now deep inside rebel territory .

一群叛乱分子迅速占领了港口地区和大部分城北郊区。

A group of rebels overran the port area and most of the northern suburbs

耶路撒冷历经无数次征服、占领。

Jerusalem has seen endless conquests and occupations .

这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces .

他们刚占领港口时，把那里的仓库简直抢了个精光。

When they first captured the port , they virtually cleaned out its warehouses .

军队打算占领该城市或干脆截断其粮食补给迫使其投降。

The army intends to take the city or simply starve it into submission .

土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of Turkey .

他们依稀记得这些岛屿是英国在战时唯一被占领的部分。

They distantly remember that the islands were the only part of Britain occupied during the war .

这些岛屿是在二战末期被苏联军队占领的。

The islands were seized by the Soviet army in the dying days of the second world war

这次轰炸看起来意在切断德国和占领法国的德军部队之间的补给线。

The bombing campaign appears aimed at cutting the supply lines between Germany and its army in occupied France .

美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款，大意是该援助不能用于被占领地区。

America conventionally attaches a rider to Israeli aid , to the effect that it must not be used in the occupied territories .