特权

他是在议员特权的保护下说出那种指责的话的。

He made the allegation under the protection of parliamentary privilege .

她生活在一个与世隔绝的特权世界里。

She was cocooned in a private world of privilege

各成员国的官员均享有某些特权和豁免权。

Officials of all member states receive certain privileges and immunities .

政治曾经是有产阶级的特权。

Politics used to be the perquisite of the property-owning classes .

在那个时代，只有少数特权人物才享有选举权。

In those days , only a privileged few had the vote .

在许多国家接受教育仍然是富人的特权。

In many countries education is still the prerogative of the rich .

有地位者自有特权。

Those in authority were in a privileged position .

有些官员享受特权。

Some of the officials have special privileges .

她出身特权阶层。

She comes from a privileged background .

老百姓一直都对要职人员的特权心怀怨恨。

Ordinary people have always resented the nomenklatura 's privileges .

对最贫穷和最没有特权的人们犯下了大量罪行。

Tremendous wrongs were being perpetrated on the poorest and least privileged human beings

与生俱来的特权是对现代公正意识的亵渎。

Privilege determined by birth is an offence to any modern sense of justice .

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment

由于特权和习惯使然，她的看法变得越来越难以改变。

Her attitudes solidified through privilege and habit .

左派将此作品看成是为特权和所有权作的辩护。

The left have seen the work as an apologia for privilege and property .

他为自己僭取特权。

He arrogated the privilege to himself alone .

任何试图挑战总统在这个领域的特权的举动都遭到了迅速而坚定的制止。

Any attempt to encroach upon presidential prerogatives in this domain was quickly and firmly resisted

我们真的想回归到一种特权和精英政治的过时制度中吗？

Do we really want a return to an antiquated system of privilege and elitism ?

一名高管由于公然批评其老板而被剥夺了所有特权。

A senior official was stripped of all his privileges for publicly criticising his employer .

两国同意给予对方公民以对等的特权。

The two countries agreed to extend reciprocal privileges to each other 's citizens .

这些法律取消了贵族的特权。

These laws have abolished the privileges of the nobility .

不允许把职权变成特权。

It is not allowed to use one 's power to seek privileges .

这个人喜欢搞特权。

This man is fond of seeking privileges .

享受特权意味着承担重大责任。

The privileges carry with them great responsibilities .

当然，在我国的领海内没有一个国家有捕鱼的特权。

Of course , no country has the privilege of fishing in our coastal water .

他从不滥用特权。

He never abuses his privilege .

但更有特权的学生也不会浪费这个机会。

But more privileged students must not waste this opportunity either .

就像古代的国王一样,他们开始把自己的特权地位看作是一种自然权利。

Like the kings of ancient times , they have come to perceive their privileged positions essentially as a natural right .

在整个期间，旅途充满艰辛且花费不菲，可能仅限于特权阶级——这一阶级还培养出了绅士科学家、作家、古董专家和艺术家的赞助人。

Travel was arduous and costly throughout the period , possible only for a privileged class — the same that produced gentlemen scientists , authors , antique experts , and patrons of the arts .

骑自行车的人常常骑上人行道（本来是行人专用）又下来，还骑得很快，而且他们觉得自己有闯红灯的特权。

Cyclists jump on and off pavements ( which are meant for pedestrians ) , ride at speed along the pavements , and think they have a special right to go through traffic lights when they are on red .