地变

她一看见警车，脸色就刷地变白了。

She paled visibly at the sight of the police car .

新陈代谢在1岁时达到顶峰，20岁到60岁期间保持稳定水平，60岁后开始不可阻挡地变慢。

It peaks at the age of one , is stable from 20 to 60 and then inexorably declines .

由于V的高度内容钢的残余物有细密纹理的即使当从例外地变硬高的温度。

Owing to the high content of V the steel remains fine-grained even when hardened from exceptionally high temperatures .

但是，如果在准备不足的情况下、以及缺乏精通技术和业务需求的人员时实施SOA，企业将很快由干旱之地变为流沙。

Yet if SOA is approached with poor preparation , without people skilled in technical and business needs , companies can swiftly go from dry land to quicksand .

我觉得它的可能性正慢慢地变大，因为现在Duby已经支持很多的Java特性，每周都有更多的特性加入其中。

This is starting to feel more likely , since it already supports a large subset of Java features and more are being added every week .

要使持续集成能够进行，开发人员可以使用UCM功能快速地变基并交付到集成区域，可能要执行一些快速测试。

To enable continuous integration , developers can use the capabilities of UCM to quickly rebase and deliver to the integration area , maybe carrying out some quick tests .

一个人可以轻易地变为不信宗教的人，但几乎不可能转而相信另外一种信仰（T.E.劳伦斯）

Easily was a man made an infidel , but hardly might he be converted to another faith ( T.E.Lawrence )

结果表明，随着养殖时间的增加，该海域养殖容量不断地变小，当预计只养1a时，它的容量为54100箱，10a以后，它的容量就变为34500箱。

The result shows that the environmental capacity for aquaculture diminishes with culture time . It is expected that the capacity would be 54100 boxes when the culture time is 1 year and after 10 years , 34500 boxes .

还介绍了接地变及电阻柜的选择、保护配置和设计的原则，为今后35kV系统经小电阻接地的改造提供了成功的运行经验。

The selection of grounding transformer and resistance cabinet , the protection configuration and the design principle are also introduced , which provide experiences of 35 kV system retrofitting in grounding via small resistance .

小镇的尽头房子慢慢地变稀疏了。

Towards the end of town , the houses thinned out .

它还在越来越快地变大膨胀正在加速。

It 's getting bigger faster , its expansion is accelerating .

不过从现在的情况看来，商业性电网投资正在一步一步地变为现实。

However , the merchant transmission investment is become reality gradually .

她既惊讶又羞愧，脸刷地变红了。

Her face turned red , she was surprised and ashamed .

把黄油从冰箱里面拿出来，它会慢慢地变软。

The butter will soften when taken out of the fridge .

她的脸令人惊奇地变黑了。

As if by magic , her face turned black .

使她可以放心地变回艾米

So she feels safe to be ... well , Ems again .

从殖民地变为独立地位的活动。

The action of changing from colonial to independent status .

书本知识的精华在这地变作了现实。

Here was the best the books had to offer coming true .

这些学生好像一年年地变年轻了。

The students seemed to grow younger year by year .

这种墨水不会变色。有泥的水慢慢地变清了。

This ink will not change color . The muddy water slowly cleared .

嘴令人悲伤地变紫，一声呻吟。

Grievously purpled , mouth skewered on a groan .

但是，这个风俗渐渐地变了。

Lately , however , the custom has changed .

由于这些暗示，我们很难优雅地变老。

These signals make it difficult to age gracefully .

那具躯体缓慢而怕人地变活了。

Slowly , terribly , the body came alive .

我只是开个玩笑—”罗恩看到金妮的脸刷地变白了，赶紧又说了一句。

I 'm only joking - " Ron added hastily as Ginny blanched .

她过早地变老了。

She 's grown old before her gime .

干式变压器在水源地变配电设计中的应用

The application of dry-type transformer in electro-transformation and distribution design in water source region

富翁比以往更快地变富

The Rich Get Richer Faster than Ever

天气很热，而且还在不断地变热。

It was hot and getting hotter .

有些是朋友，有些是敌人，可他们不停地变。

Some were friends , some were enemies , but they changed all the time .