名号

秦朝的法令广为流传，它因此获得了一个国际名号“China”，这是“Qin”的音译。

The writ of the Qin Empire spread far and wide , giving rise to its international name " China " ， which was a transliteration of " Qin . "

《美丽小东西》2010年3月11日当一位匿名答疑专栏作家以“DearSugar”的名号出现在“TheRumpus”上时，她就提出了自己的主张：有着

TINY BEAUTIFUL THINGS [ qh ] [ qh ] When an anonymous advice columnist by the name of " Dear Sugar " introduced herself on The Rumpus on March 11 , 2010 , she made her proposition clear : a

道路迷还有很多其他名号，包括roadfan（道路粉）、roadsscholar（道路学者）和highwayhistorian（公路历史学家）等。

Roadgeeks go by many other names , incuding roadfan , roads scholar and highway historian .

这一特殊名号是给予全球光污染程度低、天文条件良好的地区。

The special status is given to areas around the globe with low levels of light pollution and good conditions for astronomy .

逢蒙学到后羿的技法后，认为天下除了后羿之外，再也没有人比自己强，为了夺取天下第一的名号，逢蒙心中顿起杀机。

After he had learned al the skills from Hou Yi , he thought that except Hou Yi , there was no one in the world whose archery skill were better than his .

三年前，身为创作型歌手的艾德•希兰携处女单曲TheATeam（书名号只能用于中文）空降流行乐坛就大获成功；

It 's been just three years since UK singer-songwriter Ed Sheeran broke through into the pop world with his debut single The A Team .

正如该运动的名字所言，它并非关于SOA治理本身，而是为人们已经做的事情冠以“SOA治理”的名号。

As the name of this movement states , it is not about SOA Governance ; it is about how to attach a title'SOA Governance'to what people already do .

如果BBC就是由一群各行其是的制片人及编辑组成的集合体，为什么一定要将它们捆绑在BBC这个名号下呢？

If the BBC is a self-directing collection of producers and editors , why keep them under one roof ?

这些拥有“名铸”（themasterpiece）之类自负名号和壮丽海景的高价优质房地产，几乎从不对外出租。

This and other high-priced trophy properties at developments with immodest names such as " the masterpiece " and glittering harbour views are almost never rented out .

一位名号为IAMDGKZ1的黑客成员告诉Gawker说，他们握有一位著名电影导演的信息。

One hacker - identified as IAMDGKZ1 - told Gawker they had information on a well-known film director .

在半个月的时间内，他一举成为纽约人气最高的运动员，缔造出了一个席卷全球的现象，它还有一个响当当的名号&林来疯（Linsanity）。

In a half month he became the most popular athlete in the city , a global phenomenon with a buzzy nickname : Linsanity .

亲爱的更名者（name-changer），你可以随意采用任何你喜欢的名号，但不要强求他人（如果它们不情愿采用）。

Dear name-changer , feel free to adopt any moniker you fancy , but do not Hector others if they jib .

超人气偶像组合的名号当然不是盖的。

Nothing can stop the attractiveness of the super star group .

但是，单单是泰格·伍兹的名号就能够使他赚得盆满钵满了。

However , his name alone continued to bank him millions .

马伦无法靠自己的冠军名号谋生。

Mullen can 't make a living out of his title .

他们已经开始并购交易，只是借用另一个名号。

They are doing it already , just under another name .

但这个名号可能已经成为过眼云烟。

But these labels might become a thing of the past .

“殷”名号起源考

Study on the origin of the name " yin "

天国和人间的名号为你而改变。

The names of a country , heaven , are changed away .

现在我建议你弄个名号。

Now , I 'm gonna suggest you get a name tag .

货物名号应用中英文书写。

Name of goods shall be written in both Chinese and english .

别打着我名号在五楼到处勾搭。

Don 't use my name to start leching around on 5th .

这使其“股东友好型”的名号更具技术意义，而不是实质意义。

This makes its brand of shareholder friendliness more technical than substantive .

不过别打着我的名号做什么事才好

But don 't do anything on my behalf .

虽说那时代他名号响叮当。

Though his name was quiet famous , he says in his time .

它们也强调了他的权威主义名号仍然会是十分脆弱的。

They also underline how his brand of authoritarianism can still be vulnerable .

我的名号是“战斗小子”丹吉尔迪拉德巴奇

My name 's Dangerous Dillard Fighting FIippo Bam-Bam Barch

帝王名号满载史册。

The books are filled with names of kings .

这个名号加在他的身上，比加在像我这样一个没有本事的可怜人身上好多啦。

He 'll adorn it better than a poor lammicken feller like myself can .

对出版界以及很多读者来说，出版社的名号是品质的象征。

For many readers and in the publishing circles , press stands for quality .