恰当

我会认为派军队去平叛是恰当之举。

I would have thought it a proper job for the Army to fight rebellion

民主党与共和党就何为恰当的反应处处针锋相对。

Democrats and Republicans differed right down the line on what the proper responses were .

他选在一个极其不恰当的时刻提出要求。

He chose a singularly inappropriate moment to make his request .

我意识到说这话不恰当。

I realized that it was the wrong thing to say .

我是不是挑了个不恰当的时间跟你谈话？

Have I picked a bad time to talk to you ?

最恰当的做法应该是道歉。

The best thing to do would be to apologize .

如果缺少恰当的后续行动，该项目可能失败。

The project could fail if there is inadequate follow-through .

主观因素介入愈少，愈能作出恰当的判断。

People who are less subjectively involved are better judges .

不断改动时间表，这样对待学生不恰当。

It 's not fair on the students to keep changing the timetable .

由我评论并不恰当。

It would be inappropriate for me to comment .

那样的措辞并不是十分恰当。

That wasn 't the happiest choice of words .

那是一种不恰当的措辞。

It was an unfortunate choice of words .

他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。

He now realized that it had been a bad decision on his part .

要尽量恰当地处理这些问题。

Try to keep these issues in perspective .

政府未采取恰当的措施回应无家可归者的需要，为此已受到谴责。

The government has been accused of not responding appropriately to the needs of the homeless .

人们把这链状火山群很恰当地称作“火环”。

The chain of volcanoes is known , appropriately enough , as the ' Ring of Fire ' .

“它是那么…，那么…”我想找一个恰当的字眼来描述它。

' It 's so … , so … ' I was groping for the right word to describe it .

佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。

In the circumstances , Paisley 's plans looked highly appropriate .

教会对政治问题发表看法是否恰当？

Is it right for the Church to express a view on political issues ?

使用恰当的材料至关重要。

The use of the correct materials was crucial

这是摘自乔布书中的一句诗，用得非常恰当。

It was a verse from the book of Job . It was so apropos .

他们需要注意行为是否恰当——比如说，穿着得体。

They will be concerned to do the right thing — to dress properly , for instance .

嗅觉是一种非常基本的官能，但人类已经丧失了恰当使用这种官能的大部分能力。

Smell is a very basic sense but humans have lost much of the facility to use it properly .

有淘气的含义，可能不是一个特别恰当的词。

' Urchin ' , with its connotation of mischievousness , may not be a particularly apt word . urchin

务必把每样东西都放在恰当的位置。

Make sure that everything is in its proper place .

他不知道敲她的门是否恰当。

He wondered whether it would be proper to knock at her door .

这种比拟是不恰当的。

It is inappropriate to draw such a parallel .

他做这工作最恰当。

He is the right man for the job .

请用英语把它恰当地解释一下。

Explain it properly in English , please .

他找不到恰当的字眼。

He was at loss for a word .