名誉

他对金钱，名誉和社会地位都不动心。

Money , fame and social position have no interest for him .

他被名誉搞得眼花缭乱。

He was dazzled by fame .

他受审获释，名誉丝毫未受损害。

He emerged from the trial with his reputation intact .

他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。

He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist .

在整个服刑期间，他奋力证明自己名誉的清白。

Throughout his years in prison , he fought to clear his name .

英国没有公开反对这些残暴行为，使其名誉扫地。

Britain , to its discredit , did not speak out against these atrocities .

你是不是存心要败坏我的名誉？

Are you intent upon destroying my reputation ?

她获授名誉学位。

She was awarded a degree honoris causa .

他的名誉可说是白璧无瑕。

His reputation is without a blemish .

详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。

Details are available from the Hon . Sec . A.R. Bushby .

这一事件可能有损首相的名誉。

The affair could tarnish the reputation of the prime minister

他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。

He said such methods would discredit the party worldwide .

她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。

She refuses to see her beloved boy die in such dishonor .

特里梅因是公司在华盛顿的名誉代表。

Tremaine is the company 's front man in Washington .

她声称他们在败坏她的名誉。

She claimed they were sullying her good name .

他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。

He has acquired a reputation as this country 's premier solo violinist .

这些传闻把他的名誉全毁了。

The stories ruined his reputation .

一旦他们被抓住，她就会名誉扫地，被很不光彩地撤职开除。

If they were caught , she would be thrown out in disgrace , dismissed with ignominy .

他的候选资格使该党出现分化；其中大多数人都嘲弄他，而另外一些人则想办法为他恢复名誉。

His candidacy has divided the party ; while most have scorned him , others have sought to rehabilitate him .

这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

The case was brought by his family , who say their reputation has been damaged by allegations about him .

我用名誉担保她是清白无辜的。

I certify on my honour that she is innocent .

我将把我的名誉赌在这个结果上。

I will stake my good reputation on the outcome .

他因品行有损军人的名誉而被撤职。

He was cashiered for conduct injurious to the reputation of a soldier .

这对你的名誉是一种损害。

This is a reflection upon your honour .

他的名誉受到损害。

He suffered in his reputation .

泰德疑心有人企图暗中破坏他的名誉。

Ted suspects that some people are trying to undermine his reputation .

我们对于保持商号的名誉非常急切。

We are very anxious to keep up the reputation of the firm .

你的名誉受到了怀疑。

Your reputation was under a cloud .

要小心保持你的名誉。

Be careful to maintain your reputation .

这些举动将会损害你的名誉。

Such conduct will compromise your reputation .