肥缺

他在一家房地产公司找到了一个工作，那真是一份肥缺。

He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat .

当政府停止资助他们的研究计划时，他们的肥缺就丢了。

Their gravy train ended when the government stopped funding the research project .

他是绝对不会辞职的，那可是个肥缺。

He 'll never leave his job . it 's a real gravy train .

你那份工作好不好？&“实在是一份肥缺。”

What was your job like ? - " a real bit of fat . "

他的工作可是个肥缺。

His job is a realgravy train .

该公职人员从其肥缺中舞弊肥私。这个不诚实的官员每月都损公肥私。

The public officer lined his nest from the spoils of his office . This dishonest officer lines his nest every month .

他们要担心发出去的精美制作的简历没人读，肥缺被不如自己的人获得。

They worry that the beautifully crafted cover letters they 're sending off won 't be read and that plum jobs will go to less deserving candidates .