步步惊心

随着去年《宫》和《步步惊心》接连获得令人赞叹的收视率之后，《宫2》于今年1月20日开播，引来无数穿越迷的追捧。

After Palace and Startling by Each Step achieved startling ratings last year , Palace 2 aired on January 20 , attracting time travel fans back to TV .

而在诸如《还珠格格》、由网络小说改编的电视剧《步步惊心》以及TVB经典作品《金枝欲孽》等热播电视作品中出现的其它宫殿，也是前来参观故宫博物院的忠实观众的热门景点。

Other palaces that have appeared in popular TV products , including drama series Princess of Pearl , online novel adaptation Treading On Thin Ice and TVB 's classic work War and Beauty , are also hot destinations among faithful audiences who came to visit the Palace Museum .

吴奇隆和刘诗诗是在2011年经典穿越大剧《步步惊心》的拍摄期间相识的。

Wu and Liu met back in 2011 during the filming of hit time-travel TV series ' Scarlet Heart . '

《步步惊心》制片人蔡艺侬认为，“穿越剧”将古代和现代连接起来，为观众提供了更多的想象空间。

Time travel series connect both today and the past , thus offering room for imagination , said Cai Yinong , the producer of Startling by Each Step .

但是如果你想在未来的美国政府中找一份工作，你可能要经受一场可能让你一蹶不振的暴风雨洗礼，成功之路步步惊心。

But if you want a job in a future US administration , you risk running a gauntlet from which you may never recover . The route to success is paved with caution .