康熙王朝
- 网络kangxi dynasty;kangxiwangchao
康熙王朝-
本篇论文选取中英字幕翻译作为研究对象，以2001年电视连续剧《康熙王朝》的字幕翻译作为案例，探讨了字幕翻译中舍的艺术。
This thesis focuses on Chinese-English subtitle translation of the TV series The Empire of K ' ang-hsi as its research subject , analyzing the " art of elimination " in subtitle translation .
-
现在随便什麽人只花一点钱，就能在药铺买到各种特效药，但在康熙帝国、雍正王朝，很可能连皇帝放弃半壁江山也买不到。
Nowadays we pay a little to get a magic remedy which the emperors of the Qing Dynasty could not get , even if they were willing to pay half the kingdom for it .