同桌的你

同桌的你，你还记得以前的我们吗？

Deskmate of you , you remember before us ?

同桌的你，是那末的活泼，那末的优秀，那末地引人注目。

Your table is then the lively , then outstanding , then to high-profile .

我不能说《同桌的你》是一部立意深刻的影片，而它也不必非要这样做。

I can 't say My Old Classmate is profound and incisive , but it doesn 't have to be .

当年的一曲《同桌的你》，不知打动了多少多愁善感的莘莘学子，而且让不多愁的也善感起来。

His song Tong Zhuo De Ni , touched so many sentimental students and even made the indifferent ones moved a lot .

二十多年前，高晓松创作了校园经典民谣《同桌的你》的歌词，打动了无数人的心。

About twenty years ago , Gao Xiaosong wrote the lyrics of the classic folk song My Old Classmate and touched millions of hearts .

但是我们在另外一些热门青春片中已经看过许多类似的故事了，比如去年上映的《致青春》以及2011年的《那些年我们一起追过的女孩》，所以《同桌的你》似乎有些老生常谈。

But after seeing similar stories several times in other popular youth films , such as last year 's So Young , and 2011 " s You 're the Apple of My Eye , it feels a bit cliched .

影片《同桌的你》由22岁的周冬雨和26岁的林更新主演，记录了男女主人公从中学同桌到高中、大学以及毕业后的生活及爱情经历。

Starring Zhou Dongyu , 22 , and Lin Gengxin , 26 , My Old Classmate follows the pair 's life and love from middle school , when they are tablemates , through high school , college and beyond their graduation .

那现在，看一下你同桌的人。看到你不认识的人了吗？

Now , first , take a look at who is at your table with you .

我欣赏你敢于直言恶习的勇气，欣赏你对刁蛮同桌的宽容，欣赏你学习时刻苦专研、坚持不懈的精神。

I admire your courage to fight against the bad behaviors , your tolerance towards your tough deskmate and your persistence in learning .