合理需要

第三条救助方有义务在合理需要的情况下，寻求其他救助方援助。

The salvor shall own duty to seek the assistance of other salvors where reasonably necessary .

本段所称“特殊情况”如下，但以正当处理具体要求之合理需要为限；

As used in this subparagraph , " unusual circumstances " means , but only to the extent reasonably necessary to the proper processing of the particular request --

娱乐是人类精神文化生活的合理需要。

Entertainment is the reasonable need for the spiritual and cultural life of human beings .

大学生合理需要理念：我国高校学生事务管理的哲学思考

A Reasonable Need Idea of Students : Philosophy Thinking of College Student Affairs Management in China

在怀特判决之前，离婚协议是基于合理需要来确定的。

Before the white judgment , divorce settlements were decided on the basis of reasonable need .

其次，要尊重和满足农村教师发展的合理需要。

Second , respect and meet the reasonable need of the development of rural teachers ' .

部分经医生允许的购买者并无医疗上的合理需要，这已是公开的秘密。

It is also an open secret that a share of doctor-approved buyers do not have plausible medical needs .

有责任地使用国家资金，是将它用到国家和人民合理需要的地方，这才能使它起到应有的最大作用。

Using national funds responsibly refers to using them wherever the nation and people need to maximize their function .

消费是物质满足人的合理需要的过程，而过度消费则把消费过程本身当成了购买或生产的目的。

Consumption is reasonable to meet the needs of people , and excessive consumption while consumption process itself as a purchase or production purposes .

这样做部分源于保持评估公正和有更多的机会发现开发中可能没有察觉的缺陷的合理需要。

Part of this comes from the valid need to keep the assessment unbiased and increase the odds of finding defects that development may have missed .

检验抽取样品的数量不得超过检验的合理需要，并不得向被检查人收取检验费用。

The quantity of samples drawn for test shall not be larger than that is reasonably needed , and no fees may be charged from the inspected .

马克思主义人学把现实的人作为研究人的出发点，满足人的合理需要是对人的本质的承认。

Marxist humanity theory holds that people in reality are considered as the starting point of theoretical research . And satisfying the reasonable requirement is the recognition of human nature .

要遏制犯罪人格，必须净化成长环境，满足合理需要，加强人格预警以及对劳动教养、劳动改造的方式、方法进行深入改革。

To prevent the criminal personality from forming , it 's necessary to purify the growing surroundings , meet reasonable needs , strengthen the early warning against criminal personality , and reform the methods of the correction and reformation through labor .

因此在教师管理中，要调动教师的工作积极性，激发教职工内在的工作动力，尽量满足他们的合理需要，从而提高农村中学的教学质量。

Therefore , in the administration of rural teachers , for improving the teaching quality , it is the most important to arouse the teachers ' enthusiasm , motivate their potential power , and to meet their reasonable demands to the maximum .

幼儿教师作为人接受学校教育的第一环节，在满足幼儿合理需要的同时，促使幼儿获得快乐成长的主观体验。

Early childhood teachers are the first person whom the people to meet with for school education . They should not only satisfy the basic and reasonable requirement from the kids , but also need to help kids gain the happy subjective experience during the growth .

所以，除了对那些可以合理假设需要更新的视图进行更新外，索引程序（indexer）还需要更新所有时间/日期敏感的视图。

So , in addition to updating the views that you could reasonably suppose need updating , the indexer also needs to update all the time / date sensitive views .

成品油的合理营销需要管理具有空间位置差异的实体及其各类属性信息，因此，在GIS的基础上建立统计地理信息系统（StatisticalGIS，简称SGIS）是必然的。

The rational marketing of the product oil needs to manage the entity with difference of spatial location and all kinds of attribute data . So , it is inevitable to set up the Statistical Geographical Information System on the basis of GIS ( SGIS ) .

在《黄浦江河口建闸工程规划研究》课题中，对高达20m的挡潮闸岸墙，采用何种结构形式比较合理、需要的尺度如何是课题研究的问题之一。

In the 《 Study on the project planning of building the barrier at the mouth of Huangpu River 》, to select a reasonable structure type and its dimension for the 20 meters high retaining wall of storm surge barrier is a problem to be studied .

为了让政策激励变得合理，需要指明“终局”。

To get the policy incentives right , the endgame needs to be specified .

但目前我国第三产业就业结构不甚合理，需要优化。

Presently China 's tertiary industry structure is not reasonable and needs to be optimized .

合理的需要与实践的合理性

On Rational Need and Rationality of Practice

20或25倍的市盈率是否合理，需要它们用实际收益来证明。

Valuations at 20 or 25 times earnings need to be justified by delivered earnings .

提供工件和角色的合理集合需要业务知识。

Business knowledge is required to come up with a reasonable set of artifacts and roles .

任何有“合理业务需要”的个人均有权向信报社索取相关人的信贷报告。

Anyone with a " legitimate business need " has the right to order individuals'reports from the CRAs .

采用这种实用新型的车辆，能很好的实现结构简单，空间设置合理的需要；

The vehicles adopting the component structure can well meet the requirements of simple structure and reasonable spatial arrangement ;

[结论]代谢综合征病人的饮食现状不合理，需要改变。

Conclusion : it shows that the status quo of diet is unreasonable , which need to be changed .

价值选择实现合理化需要主体条件、技术条件和过程条件这三个条件。

There are three factors for realizing rationalization of value chioce : the subject factor , the technology factor and the process factor .

对薄壁钢结构抗震能力的合理评估需要考虑局部压屈和便于实际工程应用。

A rational evaluation ductility method for thin-walled steel structure is required to account for local buckling and to be convenient for practical use .

其次，他们应该监守岗位，提供优质服务，满足任何合理的需要，乐于帮助有困难的人。

Secondly , they should stick to their posts , offering good service , satisfying any reasonable needs and being ready to help those in difficulty .

一切道德行为都来源于道德需要，激起并满足学生合理的需要，是德育有效实现的一条根本途径。

Every moral behavior originates from its moral requirement . Arousing , satisfying students ' reasonable requirements is a fundamental way of effectively practicing moral education .