合二而一

论英文翻译中的一分为二与合二而一

On One Divided into Two and Two Combined into One in English Translation

杨献珍合二而一哲学思想对构建社会主义和谐社会的理论价值

Theoretical Value of the Thought Match 2 into 1 by YANG Xian-zhen for the Socialism Harmonious Society

情与志的密不可分、合二而一是中国舞蹈审美在内容层面上的独有特征；

The unity of feelings and aspirations is the peculiar characteristic of the content of Chinese dance .

第一部分：导论。本部分对选题缘由、研究现状和研究思路作了简要介绍。第二部分：对合二而一作了扼要概述。

Introduction : This part briefly introduces the origin of the study , current research situation and research ideas . 2 .

杨献珍当年讲合二而一的目的主要是为了阐明矛盾的同一性；

The main aim of using " mix two to one " by Yang Xian-zhen was to explain the identity of contradiction .

喷墨打印技术是一种非接触式的数字印刷技术，它将数码技术与传统的印刷技术合二而一，已经在印刷业显现出巨大的成功。

Ink jet recording is a non-impact digital printing technology , it combines digital technology with traditional printing technologies , and has made a great success .

合二而一也是辩证法&生命演化过程的启示论皮亚杰《发生认识论原理》中的辩证法思想

" Combining Two into One " Is Also Dialectics : Enlightenment from Evolutionary Development of Life ; Jean Piaget 's Dialectical Thought in Principles of Genetic Epistemology

坚持历史与逻辑相统一的方法，深入考察研究了杨献珍的“合二而一”思想。

Using the method that logics and history are consistent , this paper makes an analysis of the philosophical idea of combining two into one advanced by Yang Xianzhen .

先生，在我所认识的一切人当中，你的肉体同你的精神，可啤说是最相融熔、合二而一的了，对你而言，身体不过是精神的工具罢了。

You , sir , of all men whom I have known , are he whose body is the closest conjoined , and imbued , and identified , so to speak , with the spirit whereof it is the instrument .

陶瓷管型燃气加热炉将加热室和燃烧室合二而一，并有余热烟气回收装置，节能效果显著，热效率高达40%以上。同时可以做到清洁作业，大大改善工作环境和工人的劳动强度。

The ceramic tube type burning gas heating furnace is new furnace which combines the burning room and heating room , it has callback device of residual heat , smoke and gas , and its saving energy effect is remarkable , heat efficiency more than 40 % .