发布会

他们明天将召开一个新闻发布会。

They 're holding a press briefing tomorrow

苹果公司官员在8月9日的发布会上表示，该系统将在今年秋天与iOS15操作系统一起发布，如果用户将手机里的照片同步到苹果公司的存储服务器，系统将检查对这些文件进行检查。

In the briefing on Monday , Apple officials said the company 's system , which will roll out this fall with the release of its iOS 15 operating system , will check existing files on a user 's device if users have those photos synched to the company 's storage servers .

古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。

Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection

斯蒂普出席了昨天的新闻发布会以示支持。

Stipe attended yesterday 's news conference to lend his support .

索尼唱片公司的高管参加的新闻发布会

a press conference attended by top brass from Sony Records .

在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

At a later news conference , he said differences should not be dramatized

这项声明是在新闻发布会上宣布的。

The announcement was made at a news conference .

新闻发布会一结束，灯光就熄灭了。

The lights are extinguished as soon as the news conference is over .

他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。

He told a news conference that the elections would be a masquerade .

皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre 's closure

在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。

In an awkward press conference , Mr King parried questions on the allegations .

原定两个人共同举行的新闻发布会被推迟。

News conferences due to be held by both men have been put back .

各反对党召开新闻发布会，公开抨击了警方的行为。

The opposition parties called a press conference to denounce the actions of the police .

新闻发布会在四点结束。

The press conference concluded at four o'clock .

在新闻发布会上，记者们逐字记下了首相的讲话。

At the press conference , the reporters copied down every word spoken by the prime minister .

“然而，在视频游戏业中，这种情况每天都在发生。”法利在上周五的新闻发布会上告诉记者。

" And yet that happens every day in the video game world , " Farley told reporters during a press conference Friday .

然后,在1988年芝加哥的一次新闻发布会上,杰西·杰克逊宣布大家需要接受"非裔美国人"这个词。

And then , at a press conference in Chicago in 1988 , Jesse Jackson declared that " African American " was the term to embrace .

甚至过去能达到拉斯维加斯舞台戏剧和舞台效果的技术新闻发布会，喜好也发生了改变。

Even the technology press conferences , which have been high - profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage , have a different bent to them .

“大约80%的年度同比销售下滑可以归因于冬季货品的短缺，”首席执行官泰瑞·伧德格伦在媟体发布会上说。

“ About   80 %   of   our   company 's   year-over-year   declines   incomparable   sales   can   be   attributed   to   shortfalls    in   cold-weather   goods , ”  said   chief executive   Teny   Lundgren   in   a   press   release .

首席研究员高木佐保在一次新闻发布会上说道，“猫利用对于噪音或声音的一种因果逻辑理解来预测看不见的物体的出现。”

" Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects , " lead researcher Saho Takagi says in a press release .

本周，C罗、保罗·博格巴和曼努埃尔·洛卡特利在官方新闻发布会上落座时均把赞助商饮料挪到镜头之外。

Ronaldo , Paul Pogba and Manuel Locatelli all removed sponsor bottles away from the view of cameras when taking their seats at official media sessions this week .

本周一（6月14日），C罗在例行的赛前新闻发布会上将两瓶可口可乐挪走，并拿来一瓶水代替。这瓶水也是可口可乐旗下产品。

Ronaldo started the trend on Monday at a mandatory pre-game news conference by hiding two Coca-Cola bottles and replacing them with a water bottle , which was also one of the drink maker ’ s brands .

在周末的发布会上并没有任何多愁善感或者死寂气氛。

There was nothing mawkish or funereal about the atmosphere at the weekend shows .

市场监管总局6月1日召开新闻发布会，集中公布一批校外培训机构虚假宣传、价格欺诈典型案例。市场监管总局6月1日宣布，15家校外培训机构因虚假宣传、价格欺诈被处以总计3650万元的罚款。

The State Administration for Market Regulation ( SAMR ) slapped fines amounting to 36.5 million yuan on 15 tutoring firms on Tuesday for false advertising and pricing frauds .

佛罗里达州州长罗恩·德桑提斯在本月早些时候的新闻发布会上说，大多数游客其实是短期居民，而不是所谓的“疫苗游客”。

Florida Gov. Ron DeSantis said in a press conference earlier this month that most of these visitors are in fact part-time residents , not so-called " vaccine tourists . "

教育部9月22日召开新闻发布会，正式发布《关于加快新时代研究生教育改革发展的意见》。

China has unveiled a guideline on accelerating the reform and development of postgraduate1 education of the new era , the Ministry2 of Education said at a press conference on September 22 .

马晓光在发布会上介绍，台湾疫情暴发以来，大陆第一时间表达了愿意向台湾同胞提供大陆疫苗，支持民间机构向台湾同胞捐赠疫苗。

As soon as the outbreak began in Taiwan , the mainland expressed its willingness to make prompt arrangements to provide the island with vaccines and to support NGOs in donating them to Taiwan compatriots , Ma said .

上周，苹果宣布将扫描用户手机、平板电脑和电脑，与数百万张非法图片进行比对，引发广泛担忧。此次苹果在一系列媒体发布会上披露检查方式，是为了消除人们此前的担忧。

The disclosure came in a series of media briefings in which Apple is seeking to dispel alarm over its announcement last week that it will scan users ' phones , tablets and computers for millions of illegal pictures .

Surfaces新闻发布会，一场来自中国地板业的风暴

China Wood Flooring Press Conference at 2007 Surfaces & A Storm from China 's Flooring Industry

Facebook没有召开很多新闻发布会。

Facebook doesn 't hold many press conferences .