功夫

他让我们领略了他的功夫。

He gave us a taste of his skill .

韩佳：大牛，你说的要显示真功夫。

Daniel , you said you wanted to show off your real skill .

功夫的首要原则是自卫。

The first law of kung fu is to defend yourself .

这就表明，一个人只要真下功夫，就能做成什么事情。

It just goes to show what you can do when you really try .

他表演了一套惊人的杂技功夫。

He performed a sensational acrobatic feat .

他决定学习中国功夫。

He decides to study kung fu .

我们下了真功夫，把它办成了一场内容丰富、为时三天的展览。

We really went to town on it , turning it into a full , three-day show

我认为可以肯定地说学校里很少有学生肯为学好功课下功夫。

I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school

不下功夫，你就什么也得不到。

Nothing can be obtained without efforts .

要想学习好，就得下功夫。

If you want to study well , you must put in a lot of effort .

她一边说话一边干活，不肯荒废半点儿功夫。

She worked while she talked ; not wasting a moment .

那个人一眨眼功夫就逃跑了。

The man ran off before you could say " knife " .

她在历史学习方面下了很多功夫。

She grinds away at history studies .

他去了没多大功夫。

He wasn 't gone for long .

他的功夫十分了得。

He has outstanding Kung fu .

这活儿很吃功夫。

This job requires great effort .

电影《功夫熊猫》在全世界都很受欢迎。

The movie called Kung Fu Panda is welcome all over the world .

他们学会了包饺子,练中国功夫和剪纸。

They learned to make dumplings , play Chinese kung fu and do paper cutting .

父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。

It was ten months before my father discovered his abode .

目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。

Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance .

趁弗兰克给我备马的这会儿功夫，我把事情讲给你听吧。

I 'll tell you about it while Frank saddles the horse .

痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。

The secret of being miserable1 is to have leisure to bother about whether you are happy or not .

三天功夫，造父就学会了这种方法，很快便掌握了驾车的全部要领。

In only three days , Zao Fu grasped this method , and soon afterwards mastered all the essential skills for driving .

纪昌花了两年的功夫，练到即使有锥子向眼角刺来，也能不眨一下眼睛。

Ji Chang spent two years on it , and managed not to blink , even if an awl1 is coming at his canthus .

为了叫我的朋友们警惕这种危险——他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性——我花了很大的功夫画了这副画。

My friends , like myself , have been skirting this danger for a long time , without ever knowing it ; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing .

IBM在平台系统管理方面的改进下了很大功夫。

IBM has also put considerable emphasis on improving the systems management aspects of the platform .

3D真想要大有作为的话，电影业就必须在创意上下更大功夫，减少短视的挣钱行为。

For 3D to truly take off , the movie industry needs to invest more in creativity and less in short-sighted money-making efforts .

仅仅四年功夫，Chrome已成为互联网上用户最多的浏览器。

In just four years , chrome has become the most-used Internet browser .

随着我国B2C零售商间竞争的日益激烈，零售商在促销手段上下功夫的同时，经营模式也开始转变。

With fierce competition among B2C retailers in China , retailers take effort to different promotions .

只需花一点功夫，就可以结合使用Apache的两个最优秀的项目。

With a bit of effort , you can use two of Apache 's most promising projects together in perfect harmony .