分别为圣

33又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。

And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep .

凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。

Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places .

首先，我们是分别为圣归给神；

First , we are set apart unto God .

要抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。

And you shall anoint the laver and its base , and sanctify it .

今天的经文提醒我们，即使是分别为圣的信徒，也会像普通人一样遇到各种问题。

Today 's reading reminds us that saints can have problems just like anyone else .

你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归耶和华你的神。牛群中头生的，不可用它耕地。

Set apart for the LORD your God every firstborn male of your herds and flocks .

请记著，顺服神和分别为圣，乃是走上蒙福之途的两块踏脚石。

Remember , obedience and separations are stepping stones on the pathway to God 's blessing .

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

And for their sakes I sanctify myself , that they also might be sanctified through the truth .

我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中。

I have consecrated this temple , which you have built , by putting my Name there forever .

26七日内，祭司要为坛遮罪，洁净坛；要这样把坛分别为圣。

Seven days they shall make expiation for the altar and cleanse it , and so consecrate it .

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

Some of the plunder taken in battle they dedicated for the repair of the temple of the Lord .

29你要这样使这些分别为圣，好成为至圣；凡触着这些的都成为圣。

Thus you shall sanctify them that they may be most holy ; whatever touches them shall be holy .

他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。

If he dedicates his field during the Year of Jubilee , the value that has been set remains .

在她的不住请求下，终于告诉她，他的头发是他分别为圣归给神的标记（13节）。

Finally in answer to her pleadings , he mentioned his hair ( v.13 ), the symbol of his consecration .

各人所分别为圣的物，无论是什么，都要归给祭司。

And every man 's hallowed things shall be his : whatsoever any man giveth the priest , it shall be his .

即使我们已经被饶恕，我们仍然在经历着被分别为圣的过程，以变得更有基督的模样。

While we have been forgiven we are still going through the process of sanctification in order to be more like Christ .

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

But take your consecrated things and whatever you have vowed to give , and go to the place the LORD will choose .

神只希望祂的儿女能够过分别为圣的生活，行事为人不要追随世俗的标准。

He wants us to be completely separate from the world In our standards even though we continue to live in this world .

这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物条例的罪孽；这圣物是以色列人在一切的圣礼物上所分别为圣的。

It will be on Aaron 's forehead , and he will bear the guilt involved in the sacred gifts the Israelites consecrate , whatever their gifts may be .

七日祭司洁净坛，坛就洁净了。要这样把坛分别为圣。

For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean ; so they are to make it holy .

奉给你们的一切礼物，要从其中将至好的，就是分别为圣的，献给耶和华为举祭。

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD , of all the best thereof , even the hallowed part thereof out of it .

现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。

For now have I chosen and sanctified this house , that my name may be there for ever : and mine eyes and mine heart shall be there perpetually .

亚撒将他父所分别为圣，与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到神的殿里。

He took into the house of God all the things which his father had made holy and those which he himself had made holy , silver and gold and vessels .

总的而言，他们承诺要分别为圣，要坚守神的律法和奉献支持神的殿。

What did they promise ? That they would be separated from the world around ; they would stand up for God 's laws and they would support God 's house .

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。

You shall speak to all the skillful , whom I have filled with a spirit of skill , that they make Aaron 's garments to consecrate him for my priesthood .

父所分别为圣、又差到世间来的、他自称是神的儿子、你们还向他说、你说僭妄的话麽。

Say ye of him , whom the Father hath sanctified , and sent into the world , thou blasphemest ; because I said , I am the son of god ?

要拿膏油来，抹帐幕和其中所有的，使帐幕和一切器具分别为圣；帐幕就成为圣。

And you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it , and sanctify it and all its utensils ; and it shall be holy .

你吩咐亚伦和他子孙说，要远离以色列人所分别为圣，归给我的圣物，免得亵渎我的圣名。我是耶和华。

Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me , so they will not profane my holy name . I am the lord .

惟独牲畜中头生的，无论是牛是样，既归耶和华，谁也不可再分别为圣，因为这是耶和华的。

' No one , however , may dedicate the firstborn of an animal , since the firstborn already belongs to the Lord ; whether an ox or a sheep , it is the Lord 's.

对他说，你向我所祷告祈求的，我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中。

The Lord said to him : 'I have heard the prayer and plea you have made before me ; I have consecrated this temple , which you have built , by putting my Name there forever .