分配权利

摘要知识产权制度是一种分配权利与利益的平衡机制。

Intellectual property is a mechanism of balance distributing rights and interests .

但是当他们在新的创造物中分配权利时，他的创始人们犯了一些低级的数字方面的错误。

But when they divvied up the power in their new creation , its founders practised some low numerical arts .

形式正义和实质正义分别属于近代和现代法律分配权利和义务的价值观念。

Formal justice and substantive justice are the values of rights and obligation distribution in modern and contemporary law respectively .

如果某个州或者某个地方政府变成了排放量权利的“银行”，那么应该怎样在潜在的用户中间分配权利呢？

If a state or local government becomes the " banker " of emission rights , how should it allocate the rights among potential users ?

社会本位是以社会整体为中心和起点，要求在个人与社会之间重新分配权利的一种法律思想。

Being a legal thought , society standard focuses on and sets out from the whole society to advocate reallocation of rights between individual and society .

权利本位的现代法律思想，其基本的内涵就是合理分配权利，切实地保障权利。

It is the modern legal thought of right standard , which basic intension is to distribute the right rationally , to ensure the right practically .

这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。

This loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation .

立法作为社会分配权利与义务的重要手段，作为衡量人们社会行为的重要准则，理应充分发挥社会利益的分配功能和调控工具的服务性功能，从纸面上的法转变成为行动中的法。

Acting as an important means of social distribution and , at the same time , an important criterion for measuring social behavior , legislation is expected to function effectively in the distribution and regulation of social interest .

同时公正与权利有著密切关系，不论何种法学理论对于公正的探讨，皆是以讨论如何正确的分配权利为基础。

Closely linked to right justly at the same time , no matter which kind of law science theory is to the just discussion , it is all by discussing what a correct distribution right it is as the foundation .

劳动要素与其它参与收益分配要素权利平等，所分配份额要大于其它要素分配份额。

On equal terms , the distribution share on labor should be bigger than that of other elements .

有限公民权：这种政府不公平地分配各种权利，但最底层的阶级仍享有除投票权外的所有权利。

Limited citizenship : these kinds of governments distribute rights unequally , but the bottom-most class can still do everything but vote .

然而，这种资格赋予国家的是影响收入分配的权利，而不是所有收入都属于国家的主张。

But this is a qualification which gives the state the right to influence the distribution of income and not an assertion that all income belongs to it .

柏拉图从超验的立场提出道德价值规范作为城邦的正义观，而亚里斯多德从现实的立场考察不同阶级的利益诉求及他们贡献于城邦的善来分配政治权利。

Aristotle lodged his justice from realistic standpoint who scrutinized different benefit in different classes and he thought justice is the politics rights people get according to their obligation for their city-state goodness .

知识型员工凭借自己的人力资本在企业中享有收益分配的权利，因此对他们激励的最有效手段必然是共同治理企业的权利。

The knowledge staff enjoying the income assignment in the enterprise relies on own human capital , therefore the most effective method to incentive them is " governs enterprise 's right together " Inevitably .

“金融权利”是指一个人分享本协议中的收入、收益、收据、损失、扣除，信贷、分配的权利，以及任何出让这些权利的权利。

" Financial rights " mean a person 's rights to share in income , gain , receipt , loss , deduction , credit and distribution as provided in this Agreement and any right to assign such rights .

按比例分配财产或权利或责任

To share out ( property or rights or liability ) in proportion

可以保留为公共财产，但分配进入的权利。

We might keep them as public property , but allocate the right enter them .

我不太确定我们应该如何分配人类的权利

that I 'm not sure that is how we should distribute rights in terms of humans ,

分配正义、权利正义与权力的正当性&从司法审查的视角看罗尔斯与诺齐克的正义之争

Distributional Justice , Right Justice and the Legitimacy of Power : Understanding the Debates on Justice between Rawls and Nozick from the Perspective of Judicial Review

游戏中，两个人组队分割金钱，第一个人拥有如何分配金钱的权利，但是如果第二个人反对的话，两个人什么都得不到。

The first person gets to decide how the loot is divided , but if the second person rejects the offer , no one gets anything .

处在一定的历史阶段的社会，都有其特定的公共规则，用以规范这个社会的基本结构，分配社会的权利和义务。

A society in a certain historical period has its own public rules to regulate the basic structure of its society , and to distribute social rights and obligations .

正义的社会制度为创造发达的物质条件，为公正的财富分配与各项权利的获得，为包括理性成熟与道德发展在内的人的全面发展，铸就了有力的保障。

The social system of justice forms the powerful guarantee for creating rich material conditions , for the fair distribution of wealth and all rights acquired , for the all-round development of human beings including mature rational and moral development .

两个原则的要义是平等的分配各种基本权利与义务，以及社会合作所产生的利益与负担，即使有不平等的分配也要在照顾最少受惠者的前提下，体现了一种平等主义倾向。

The two principles essential meanings are to distribute all kinds of basic right and duty equally , and to assign the benefit and burden produced by social cooperation fairly , even if there is unequal assignment it would consider the least blessed people first .

本文第一部分论述了社会平等的宪法原理，认为平等是通过体现社会公共意志的法律，合理分配社会主体普遍权利和义务的公正社会关系；

The first part of this thesis expounds the constitutional principle and law ground of social equality .

在决定分配给个人的权利等级和责任范围时，必要的信息都得到了考虑。

Proper information is considered in determining the level of authority and scope of responsibility assigned to an individual .

进口配额的福利影响还取决于政府怎样分配合法的进口权利。

The welfare effects of an import quota further depend on how the government allocates the legal rights to import .

这些问题一方面反映在社会生活中资源分配、人格价值权利及信用体系的不公正上；

These challenges on the one hand reflected in the unfair all in the resource distribution in the social life , the personality value right and the credit system ;

此外，不同的土地分配方式对土地权利量的影响很大，而分配方式的确定受村落家族文化的影响。

In addition , different land distribution style has the great influence to the land right amount of rural collective members . While country family culture impacts the method establishment .

这种提升属政府管制时的限制，是在初次分配中重新界定权利，不是要素所有的分配，而且权利分配的财富调整功能优于再分配。

Being a limitation with government intervention , this upgrade is a redefinition of rights in primary distribution , not all distribution of factors , with a better wealth-adjusting function that redistribution .

基本自由按照成员资格平等分配，经济社会权利按照贡献实行差别分配，当然要满足一定的前提：机会平等和有利于最少受惠者。

Fundamental liberties are distributed according to equal principle . The distribution of economic social rights is unequal and different . The different principle should meet two preconditions : chance equality and benefiting least-favored-man .