函项

翻译的形式转换与意义函项

Language Form Changed in Translation with the Function Involved in Meaning

相应地，陈述原子事实的原子命题是命题的最小单位（基本命题），复合命题是基本命题的真值函项。

Accordingly , Atomic propositions that state atomic facts are the minimum units of propositions . Complex propositions are truth-functions of basic propositions .

诗篇中的空间映射主要分为类比映射、语用函项映射、角色与其值之间的映射、对比映射以及复合式映射。

Generally , space mappings in the poetic discourse include analogical mapping , pragmatic functional mapping , role-value mapping , contrastive mapping and compound mapping .

语言意义的语境依赖性决定了意义的函项特征，这对于翻译是很重要的。

Because of the role of context , the meaning in language communication is typical of its function , to which translating gets its support .

他依据个体，真值，可能世界和时间座标以及所有这些的函项概念给出了内涵语言的的一个模型。

He gives IL a model theory , in terms of individuals , truth values , coordinates of possible worlds and time , and functions of all these .

引入了公式的内涵概念，认为任何表达式的内涵就是从可能世界到该表达式外延的函项。

So adopt the mathematics method and go to describe the natural language from the structure angle , introduced the intension concept , possible world might should arrive person who express letter one that extend any the intensions of expression type .