其它金融机构

风险咨询公司ControlRisks近期来自保险公司及其它金融机构的委托大增，对方都希望了解政治在主权违约风险中扮演的角色。

Control Risks a risk consultancy has seen a big increase in mandates from insurance companies and other financial institutions seeking to understand the part politics plays in sovereign default risk .

正如金融稳定论坛（FinancialStabilityForum）最近指出的那样，银行和其它金融机构需要至少再筹集3600亿美元的资金，才能应对尚未实现的亏损。

As the Financial Stability Forum recently noted , banks and other financial institutions will have to raise at least another $ 350bn of capital to deal with yet-to-be-realised losses .

但罗宾逊明白无误地传达了Facebook希望其它金融机构跟进的愿望。

But Robinson is clearly communicating to the banking community that Facebook ( FB ) hopes other financial institutions will follow .

对于其受到密切关注的银行及其它金融机构损失预测，imf没有提供最新情况，目前正在评估之中。

The IMF did not update its closely watched estimates for losses facing banks and other financial institutions , which are under review .

欧盟（EU）各国财政部长和央行高官周末决定，在为欧盟从事跨境业务的银行或其它金融机构纾困方面，不应预设固定规则。

European Union finance ministers and central bankers decided at the weekend against establishing fixed rules in advance on how to bail out banks or other financial institutions that have cross-border operations in the EU .

他举例说，房贷机构Nationwide的广告暗示，其它金融机构只关心如何吸引新客户，而不重视现有客户。

Nationwide 's ads , he says by way of example , suggest that other financial institutions only care about attracting new customers and do not look after existing clients .

美国财政部昨日表示，银行、对冲基金及其它金融机构可能会发现自己的投资策略受到美联储（fed）的限制，以降低经济出现资产泡沫的风险。

Banks , hedge funds and other financial institutions could find their investment strategies curtailed by the Federal Reserve to reduce to the risk to the economy from asset bubbles , the US Treasury said yesterday .

这一令人震惊的变化，一定程度上反映出所谓贷款抵押债券（CollateralisedLoanObligation）工具，或资产管理机构及其它金融机构投资组合工具的崛起。

Part of this seismic shift reflects the rise of so-called collateralised loan obligation ( CLO ) vehicles , or portfolios of loan instruments run by asset managers and other financial institutions .

第三，TDI的变更，将适用于来自银行、其它金融机构或资本市场的融资，但不适用于来自得到担保的零售存款的融资。

Third , the change to TDI would apply to funding from banks and other financial entities or capital market sources but not to funding through insured retail deposits .

与此同时，政府可能不得不采取干预措施，以类似于对待雷曼兄弟（lehman）和aig的方式为其它金融机构解决危机，但干预行动将在更加制度化和系统化的框架下进行。

At the same time , the government may be forced to intervene to resolve crises at other financial institutions , possibly in the mould of Lehman and AIG , but within a more institutionalised and systematic framework .

他在谈到英国北岩（northernrock）和美国贝尔斯登（bearstearns）的例子时表示：“可能会有一些银行和其它金融机构处于违约的边缘，最终将由政府纾困。”

Highlighting the examples of Northern Rock in the UK and Bear Stearns in the US , he says : " there may be numbers of banks and other financial institutions that , at the edge of defaulting , will end up being bailed out by governments . "

国际货币基金组织（imf）研究员理查德波德别拉（richardpodpiera）发现，在盈利能力最强客户所在的中国省份，其它金融机构正以更快的速度抢占大型国有银行的市场份额。

Richard podpiera , an International Monetary Fund researcher , found that the large state-owned banks were losing market share to other financial institutions more quickly in those provinces that contained the most profitable customers .

据上海咨奔商务咨询（Z-Ben）估计，以这种方式向对冲基金、资产管理公司和其它金融机构出租的额度多达30亿美元。

As much as $ 3bn of quota is rented out under this arrangement to hedge funds , asset managers and other financial institutions , according to estimates from Z-Ben , a fund consultancy based in Shanghai .

csle的其他股东将包括上海和深圳证交所，以及一些券商和其它金融机构。

Other shareholders in the cSLE will include the Shanghai and Shenzhen stock exchanges , as well as brokerage firms and other financial institutions .

澳大利亚人通常都将资金存放在银行或其它金融机构。

Australian person deposits fund normally in bank or other finance orgnaization .

但美国其它金融机构就不同了。

Yet this is not true for other US institutions .

这种信心缺失在自我应验，并危及其它金融机构。

This lack of confidence is self-fulfilling and endangers other financial institutions .

由于担心爆发更大范围的信心危机，国内其它金融机构战战兢兢。

Other local financial institutions shudder , fearing a wider crisis of confidence .

中国的银行和其它金融机构拒绝购买贬值趋势明显的美元资产。

Chinese banks and other financial institutions refused to acquire predictably depreciating dollar assets .

这些发展机构同样应恢复与商业银行及其它金融机构的联合融资。

These development institutions should also reinstate co-financing with commercial banks and other financial institutions .

其它金融机构则与金融租赁公司结盟方面状态良好。

Other financial institutions are in good positions to ally themselves with financial leasing firms .

银行和其它金融机构正在对相关部门进行游说，反对通过以公允价值计量其所持资产的会计规则。

Banks and other financial institutions are lobbying against fair-value accounting for their asset holdings .

前项其它金融机构之管理办法，由行政院定之。

Administrative rules governing the aforesaid financial institutions shall be as stipulated by the executive yuan .

因此，更低的全球股价可能会阻碍银行及其它金融机构的增资。

Consequently , lower global stock prices could impede the recapitalisation of banks and other financial institutions .

不过，荷兰国际集团的情况看来要好于欧洲其它金融机构。

Still , ING appears to have made out better than some other financial firms in Europe .

商业银行与其它金融机构一样，在资金融通过程中所创造的核心价值是管理金融风险。

The core value created by commercial banks as well as other financial institutions is managing financial risks .

这种价格下跌进而导致了商业银行及其它金融机构的巨额亏损。

This fall , in turn , is causing large losses at commercial banks and other financial institutions .

随着时间的推移，新种类的银行和其它金融机构不断进化，主干慢慢向外分出枝杈。

Over time , the trunk branches outwards as new kinds of bank and other financial institution evolve .

如果要说服这些机构往外贷款，它们需要知道，其它金融机构也会这样做。

If they are to be persuaded to lend , they need to know that others will do so too .

它并未对银行和其它金融机构起到保护作用，许多机构尽管受到卖空保护，还是破产了。

Rather than protecting banks and other financial institutions , many failed even while they were protected from short selling .