其间

将五个圆锥形物体（或者其他东西）排成一条直线，并在其间绕行。

Put five cones ( or other objects ) in a straight line and weave between them .

忽而看到宝玉与宝钗成亲&她在其间飘忽不定。

Sometimes , she saw the wedding of Baoyu and Baochai while she herself was drifting between them .

她童年的经历不同寻常，其间她和父亲游遍了欧洲。

She spent an unorthodox girlhood travelling with her father throughout Europe

他的政治生涯将近40年，其间起起伏伏。

He had a chequered political career spanning nearly forty years

有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。

There was an exchange of fire during which the gunman was wounded

他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。

They had scoured the intervening miles of moorland .

不管怎么说，那场婚姻还是维持了8个月，其间双方的关系一直很紧张。

Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months .

国家需要一段时间的稳定，其间不要再有重大的变革。

The country needs a period of calm without more surges of radical change

空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。

The air was thin and crisp , filled with hazy sunshine and frost

经过了其间那么多年他的记忆已经不大清楚了。

The intervening years had dimmed his memory .

整个晚上，梅利莎都在等汤姆的电话，其间一支接一支地抽着烟。

Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom .

我被送到寄宿学校呆了6年，其间我的生活一直很悲惨。

I was sent to boarding school , where I spent six years of unremitting misery

天空一片深蓝色，其间星光闪烁。

The sky was deep blue and starry

她在罐头上曲里拐弯地划了个口，其间还弄弯了一把小刀。

She 'd cut a jagged hole in the tin , bending a knife in the process .

他在他的酒店举行了一场历时3个钟头的家庭卡拉OK演唱会，其间高歌了辛纳屈和甲壳虫乐队的一些热门歌曲。

He held a three-hour family Karaoke session in his hotel , belting out Sinatra and Beatles hits .

我在大街上一无所获来回走了10分钟，其间还要拼命地躲避路人的目光。

I spent a fruitless ten minutes walking up and down the high street , desperately avoiding eye contact with passers-by .

我过了两年时间才好起来，其间他喂我进食，并承担全部的家务。

It took two years for me to get better , during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house .

你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。

You needn 't worry ; I 'll be ready to greet them . Meanwhile I 'm off to discuss the Fowler 's party with Felix .

只要有人三五成群，我便周旋其间。

Whenever I see a cluster of people , I always mix with them .

相比之下，丹麦的一项高脂肪食品税在执行一年后被废除，其间声称消费者们为了避免纳税，通过跨境去德国购买能够满足其需求且更便宜，脂肪含量更高的食品来避税。

By contrast , a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction , amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper , fattier fare .

在视频网站YouTube上这段视频点击率已经超过23万，视频中两岁大的克莱尔数出了所有的理由，证明她的妈妈是“最好的妈妈”，其间偶尔停下来，用手指数着已经说过的理由。

In a YouTube clip that has been viewed more than 230000 times , two-year-old Claire lists all the reasons why her mommy is the ' greatest mommy , ' stopping occasionally to try and count each of them on her fingers .

该会议五年举办一次，回顾其间发生的事情

The Obama administration , unlike its predecessor , talks of ratifying the test-ban treaty .

年，塔特拿到博士学位，其间除了念书，她还得忙著抚养第一次婚姻生下的女儿

Bruce Tarter , who has directed Lawrence Livermore National Laboratory for the past eight years . 1975

line函数接受四个参数，代表的是要在其间绘制线条的点。

The line function takes four arguments , representing the points between which a line is drawn .

其间，有人尝试用class属性为HTML元素提供语义。

In the meantime , some have attempted to use the class attribute to give semantics to HTML elements .

其中着重以open系统调用为例，详细分析了文件打开的整个执行过程以及其间所调用的函数。

Emphasis on open system call , it details analysis of the entire implementation process for opening the file and some called functions during the process .

其间重要的是SONY公司的顾客关系管理系统（CRM）。

The investigation places the emphasis on SONY 's customer relationship management ( CRM ) .

产毒串珠镰刀菌rDNA及其间区序列的比较研究

Study on the comparison of rDNA and ITS sequence of Fumonisin-producing strains

这些都是在服务标识期间决定的，其间使用了多种技术，RUPSOMA中描述的那些技术也包括在内。

These are decided during service identification , using techniques like the ones described in RUP SOMA .

在学习和记忆过程中，伴随有脑内RNA蛋白和多糖等多种生物大分子的合成增多，其间必然涉及多种基因的表达。

During the process of learning and memory , the increased synthesis of RNA proteins and polysaccharides in the brain concerns the expression of multiple genes .