其他所得

企业的生产、经营所得和其他所得，包括来源于中国境内、境外的所得。

Income from production and business operations and other income shall include income sources both within and outside the People'sRepublic of China .

外商投资企业在中国境内或者境外分支机构的生产、经营所得和其他所得，由总机构汇总缴纳所得税。

Income from production and business operations and other income derived by the branches within or outside China of an enterprise with foreign investment shall be consolidated by the head office for purposes of the payment of income tax .

完善企业所得税，以实现完全成本核算制度和允许固定资产加速折旧制度，以及其他所得税优惠政策；

Perfect income taxation , including realizing the system of complete cost check and allowing the system of acceleration depreciation to the fixed assets ;

其他所得，参照前两项规定的方法计算应纳税所得额。

As regards other incomes , the taxable income amount shall be calculated according to the approaches as mentioned in the preceding two items by analogy .

在海南岛举办的企业（国家银行和保险公司除外），从事生产、经营所得税和其他所得，均按15%的税率征收企业所得税。

All incomes from production and operation by enterprises ( except for state banks and insurance companies ) set up in Hainan Island shall be subject to the enterprise income tax at the rate of15 % .

从中国境内取得稿酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得，财产转让所得，偶然所得和其他所得的外籍人员。

Foreign individuals who derive income from author 's remuneration , royalties , interest , dividends , bonuses , the lease of property , transfer of property , contingent income and income from other sources inside china .

在中华人民共和国境内，外国企业生产、经营所得和其他所得，依照本法的规定缴纳所得税。

Income tax shall be paid in accordance with the provisions of this Law by foreign enterprises on their income derived from production , business operations and other sources within the territory of the People 's Republic of China .

然而，FDA也称他们已经意识到其他研究所得出的不一致的结果，并已经考虑进行深入研究以明确其风险是否可行。

However , the FDA also said it was aware of conflicting findings in other studies and was considering whether conducting further studies to investigate the risk were feasible .

且当浓硫酸预处理条件为液比1∶10，浓硫酸用量2%，反应时间2h，反应温度80℃时所得胶原纤维抄片的物理性能均优于其他条件所得纤维抄片。

The optimal condition was liquid ratio lilo , sulfuric acid 2 % , reaction time 2 h , temperature 80 ℃ . And the perfect physical properties of the paper sheet of the collagen fibre were achieved .

本文应用MonteCarlo方法求得铁磁键稀疏平方点阵的Blume-Capel模型的相图。利用有限尺寸的标度理论，得到晶场为零时的相变温度，并同其他方法所得的结果作了比较。

We have used the Monte Carlo method to study the phase diagram of the ferromagnetic bond-dilute Blume-Capel model , combined with the finite-size scalar theory , and obtained the transition temperatures in zero crystal field , Comparison is made between the results of this simulation and other methods .

测量结果和用其他方法所得结果相吻合。

The results agree well with that obtained by other methods .

计算数据表明：计算的结果与实验值和其他人所得出的理论值符合的比较好。

The calculated results are in good agreement with the experimental data and other calculations .

信息：经过整理的数据□集，特别指从处理其他数据所得资料。

Information : An organised collection of data , especially as derived from the processing of other data .

给出了两个典型算例并与其他方法所得结果进行了比较。

Two typical examples with this method and results obtained with other methods to make comparison are also given .

结果甲壳素絮凝沉淀法较其他方法所得口服液澄明度好，稳定性好，有效成分含量相对也较高。

RESULTS Chitosan flocculation procedure clarified better than other methods , it had better stability , and the active components were higher comparatively .

贪污、挪用的公共财物一律追缴；贿赂财物及其他违法所得一律没收。

The embezzled or misappropriated public property shall all be recovered ; property accepted as bribes and other illegal gains shall all be confiscated .

这一数字的提升，源自出售物业获得的2.06亿美元，以及处置其他资产所得的1200万美元利润。

The results were boosted by a $ 206m gain from selling property and a $ 12m addition from the disposal of other assets .

由于关于非对称效应和引导关系的检验结论与其他文献所得出的结论不一致，本文对不一致的原因从多个角度进行了分析解释。

Because that the conclusion of dissymmetrical effect and casual relationship is different from other researchers , we give some explanations from varies point of view .

以平面和空间桁架为算例，并将计算结果与其他算法所得结果进行比较，结果表明，这种算法对离散变量的桁架截面优化设计是有效可行的。

The optimal results are compared with other method by examples on optimum design for plane and space truss structure . The results indicate that the AGA are effective and feasible to optimization design of truss structure .

通过4个算例将边界元计算结果同解析解、有限元解或用其他方法所得结果进行比较表明，采用二次边界元可获得极好的计算精度。

Test examples are given and the results calculated by BEM are compared with analytical solutions , finite element solutions and the ones by other methods . The comparisons show that the quadratic boundary elements provide excellent accuracy .

由此，苹果在欧盟单一市场销售亿万欧元的iPhone和其他产品，所得利润几乎都得以避税。

The result was that Apple avoided tax on almost all the profit generated from its multi-billion euro sales of iPhones and other products across the EU 's single market .

最后利用该方法求解了三个实例中的远场RCS问题，并将其计算结果与理论或其他计算方法所得的结果进行了比较，结果吻合较好。

Three examples about far-field RCS problems are worked out at last . The data calculated is compared with one in other method and the results show us that the method is feasible .

这搜索结果比其他搜索方式所得结果好得多。

That delivered far better results than anything else .

所测实验结果与其他精密实验所得结果相当吻合，其相对百分误差不足0.4%

The experiment data deviates less than 0.4 % from that obtained by precise experiment .

从煤焦油或其他矿物焦油所得的沥青及沥青焦。

Pitch and pitch coke , obtained from coal tar or from other mineral tars .

对冲者的损失即其他人的所得中西部炼油商获得了暂时性的意外收获。

Hedgers ' loss is others ' gain , giving a temporary windfall to midwestern refiners .

结果表明，该方法与其他决策方法所得结论是一致的，符合实际情况。

According to the example calculation , the same result as other methods is obtained and corresponded to practice .

它负责大约95%的委内瑞拉卖给其他国家的所得。

It 's responsible for roughly 95 % of all the money that Venezuela earns by selling products to other nations .

用该方法可以得到其他化学方法所得不到的同分异构物的定性定量分析结果。

Experimental results demonstrate that the dielectric analysis is a simple and effective method for qualitative and quantitative analysis of isomers , which is not possible with other chemical methods .

付给饭店餐厅服务员的小费数目与其他餐馆服务员所得小费的数目不相上下，都是15-18%，而一些非常豪华、档次最高的餐厅小费要高达18-20%。

Tips for dining room staff are exactly the same as they are in any other restaurant-15 to18 percent except in the most elegant dining rooms where tips are18 to20 percent .