减按

在苏州工业园区设立的生产性外商投资企业，减按15%税率征收企业所得税。

The production-type FIEs set up in Suzhou Industrial Park shall be taxed at15 % reduced rate .

经税务机关审核确认后，企业方可减按15%税率缴纳企业所得税。

Only upon the confirmation after review by the taxation organs may the enterprises pay the business income tax at a reduced rate of15 % .

从事港口、码头建设的中外合资经营企业，可以减按15%的税率征收企业所得税。

The Chinese-foreign equity joint enterprises engaged in port and dock construction may be subject to the enterprise income tax at the reduced rate of15 % .

省会（首府）城市及沿江开放城市的生产性外商投资企业，减按24%税率征收企业所得税。

The productive foreign-invested enterprises in capital cities and open riparian cities shall be subject to the enterprise income tax at the reduced tax rate of24 % .

国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。

As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state , the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of15 % .

第二十八条符合条件的小型微利企业，减按20%的税率征收企业所得税。

Article 28 As regards a small meagre-profit enterprise satisfying the prescribed conditions , the enterprise income tax shall be levied at a reduced tax rate of 20 % .

高薪技术企业一经认定，自开办之日起享受企业所得税减按15%税率征收。

Once authorized by the government , a high-tech company can enjoy a reduced tax rate at15 % in paying corporate income tax since its first day of operation .

对设在西部地区国家鼓励类产业的内资企业和外商投资企业，减按15%的税率征收企业所得税。

For enterprises , either domestic-funded or foreign-funded , which operate in the industries encouraged by the State in the region , a 15 percent preferential income tax will be levied .

为科学研究，开发能源提供专有技术所取得的特许权使用费，经国务院税务主管部门批准，可以减按10%的税率征收所得税。

Income tax of the royalty received for the supply of technical know-how in scientific research , exploitation of energy resources , may , upon approval by the competent department for tax affairs under the state council , be levied at the reduced rate of ten percent .

美国国会预算办公室（cbo）的新数据显示，如果增税和减支措施按计划在2013年生效，那么美国经济增长将大幅放缓。

US economic growth will slow dramatically if tax rises and spending cuts come into effect as planned in 2013 , according to new figures from the Congressional Budget Office .

所得伊朗重质减渣馏分按馏分的先后，其平均相对分子质量逐渐增大，H/C原子比逐渐下降，芳香共轭成分含量逐渐升高。

The chemical composition and the UV spectrum of each fraction were analyzed , showing that the content of aromatic component increased and the H / C atomic ratio decreased along with the increase of the relative molecular mass of the separated fractions .

启动时，轴承的减摩阀体应按要求留有足够空间，以便低摩擦运行。

During startup , the antifriction bodies of the bearings make as much room for themselves as is required for low-friction operation .

减摇水舱按结构形式可分为U型减摇水舱和槽型减摇水舱，而U型减摇水舱可以设计成被动式、主动控制式和可控被动式三种。

It can be classified as U-tube tank stabilizer and flume anti-rolling tank according to structural configuration , and the former has three types , namely passive , active control and controlled passive tank in terms of the control mode .