减税政策

工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。

There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor 's tax cuts

忘记布什（Bush）减税政策吧：国会掌握着财政大权。

Forget the Bush tax cuts : Congress calls the fiscal shots .

如果再度当选，总统将推行减税政策。

The president will pursue lower taxes if he is re-elected

减税政策必然导致公共支出的削减。

Policies of tax reduction must lead to reduced public expenditure

四月份零售额的激增，一定程度上归因于月底首次减税政策（taxrebate）的影响。

A jump in retail sales in April and May owed something to the tax rebates first sent out at the end of April .

多数减税政策都是提供增长激励措施，而这并非他的主要目标，右翼智囊团美国企业研究所（AmericanEnterpriseInstitute）常驻学者艾伦•维亚德（AlanViard）表示。

Most tax cuts provide incentives for growth , which is not his main goal , says Alan Viard , a resident scholar at the American Enterprise Institute , the right-wing think-tank .

遗憾的是，至少在2012年大选前，税收这个政治难题将会阻扰一项明智举措的实施即任由布什（bush）时代的所有减税政策按规定于明年到期。

Regrettably , the toxic politics of tax will forestall , at least until after the 2012 election , the sensible step of letting all the Bush-era tax cuts expire next year as scheduled .

不知为什么，关于财政悬崖的讨论从未考虑这个事实，即便它对经济造成的冲击比小布什（georgew.bush）减税政策到期大得多。

Somehow , discussions of the fiscal cliff never get round to addressing that fact even though it is likely to administer a much sharper economic shock than the expiry of the Bush tax cuts .

美国曾出现过规模较小的类似情况，当时，美国总统约翰肯尼迪（johnf.kennedy）说道：“要问你能为你的国家做些什么”，然后努力促使国会通过减税政策。

We had a similar situation on a smaller scale in the us when President John F. Kennedy said : " ask what you can do for your country " and then struggled to get a tax cut through Congress .

如果乔治布什（GeorgeW.Bush）时期推出的所有减税政策按计划到期，按照奥巴马提出的预算，2013年时，股息收入所需缴纳的税率，将从15%升至最高边际税率39.6%。

Mr Obama 's budget lifts the levy on dividends from 15 per cent to the top marginal rate , which will stand at 39.6 per cent in 2013 if all of the tax cuts introduced by George W. Bush expire as scheduled .

我国减税政策讨论的两个误区

Two Misunderstandings of Discussion on Decreasing Tax Policy in China

原因在于，布什的减税政策严格说来到2010年就到期了。

That is because Mr Bush 's tax cuts technically expire in2010 .

另外，家具业的减税政策也将延长。

He also extended an IPI tax break for the furniture industry .

布什政府减税政策的初步成效与前景分析

The Primary Effect of Bush Administration 's Tax Relief Policy and Its Prospective

同时，能够直接增加就业的减税政策也是明智的。

Again tax cuts that would directly add to employment must make sense .

但减税政策主要面向比较富裕的人群。

But the thrust of the tax cuts was aimed at the better-off .

他将推进国会使布什总统的减税政策永久化。

He would push Congress to make President Bush 's tax cuts permanent .

从有利于经济持续发展来看，当前中国应采取适度减税政策。

For sustainable development , we should take the policy of modest tax-cut .

私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。

Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings .

商务词汇：单词解释1：开支，支出减税政策势必会导致财政支出的缩减。

eg : Policy of tax reduction must lead to reduced public expenditure .

更希望制定和执行房地产业减税政策。而这正与现实是相符的。

The local government also hope to develop and implement real estate tax cuts .

减税政策在今年取消了。

The tax cuts were withdrawn this year .

美国纳税人对减税政策反应积极。

Us taxpayers respond favourably to tax breaks .

95%的美国人将享受减税政策。

" Ninety-five percent of Americans will have a tax cut ," said Rahm Emanuel .

那恰好是我减税政策里的一项。

That just happens to be one of the items in my tax cut package .

这个新宣布的计划也包括了放松对信贷的限制和减税政策。

The newly announced measures also include a loosening of credit policies and tax cuts .

他刺激消费的同时又实施减税政策。

He cut taxes while boosting spending .

最重要的一项是2012年底，布什减税政策将会满实行期。

The most important is the scheduled expiration of the Bush tax cuts at the end of2012 .

由于房子贬值而变穷的消费者对减税政策的反应可能比降息更强烈。

Cash-strapped consumers in depreciating houses might respond more forcefully to tax cuts than lower interest rates .

就是说，到年底，中产阶级的减税政策就要到期了。

See , at the end of the year , middle-class tax cuts are set to expire .