公众

我们来这里是为公众服务。

We are here to provide the public with a service .

公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势。

The public seems unconvinced by their latest charm offensive .

由公众捐资建起一座纪念他的雕像。

A statue in his memory was erected by public subscription .

他要对公众集会发表演说谈论这个问题。

He was to address a public assembly on the issue .

总统的健康正引起公众的严重关切。

The President 's health was giving serious cause for concern .

他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

His public image is very different from the real person .

索菲嫁入王室后，即成为公众人物。

Sophie became public property when she married into the royal family .

身为一位政客，他知道如何左右公众舆论。

As a politician , he knows how to manipulate public opinion .

政府现在必须向公众解释决策的理由。

The government now has to explain its decision to the public .

了解公众支持的广泛程度常常是困难的。

It is often difficult to discern how widespread public support is .

50年来，公众对婚姻的态度已经改变。

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years .

尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。

The proposal will go ahead despite strong objections from the public .

他希望改善报纸略有受损的公众形象。

He hopes to improve the newspaper 's somewhat tarnished public image .

公众人物中的同性恋者如今正逐步亮相。

Homosexuals in public life are now coming out of the closet .

各校重新受益于公众的关注。

Schools are riding a wave of renewed public interest .

私人利益不得置于公众利益之上。

Private interest was not allowed to predominate over the public good .

警方吁请公众保持镇静。

The police made an appeal to the public to remain calm .

这所宅院已向公众开放。

The house had been thrown open to the public .

公众所持的肯定态度给了我们极大的鼓舞。

We were greatly encouraged by the positive response of the public .

公众的意见是反对对该法律作任何修改。

Public sentiment is against any change to the law .

公众舆论已倒向社会党人一边。

Popular opinion has tilted in favour of the socialists .

在公众的心目中，他总是和恐怖电影紧密联系在一起。

He is closely associated in the public mind with horror movies .

这次展览不对公众开放。

The exhibition is not open to the general public .

这场运动的目的是使公众更加了解这种疾病。

The campaign is intended to heighten public awareness of the disease .

罪行之残暴使公众大为震惊。

The brutality of the crime has appalled the public .

这些举措旨在恢复公众对经济的信心。

The measures are intended to restore public confidence in the economy .

这个场所不对公众开放。

The site is off-limits to the general public .

政府不得不向公众的压力低头。

The government had to bow to public pressure .

公众对新型列车的安全深感忧虑。

There is considerable public disquiet about the safety of the new trains .

从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。

Campaigners are shining a spotlight on the world 's diminishing natural resources .