伦敦大学学院

伦敦大学学院的研究发现，与工作日入院的患者相比，周末入院接受治疗的患者更不容易康复。

Research from UCL shows that people who are admitted to hospitals at the weekend fair less well than those who arrive during the week .

伦敦大学学院认知神经病学研究所的RoiCohenKadosh博士说：这是第一次证实，顶叶是理解力发展相关性计算障碍的关键部位。

Dr Roi Cohen Kadosh , of the UCL Institute of Cognitive Neuroscience said : this is the first causal demonstration that the parietal lobe is the key to understanding developmental dyscalculia .

伦敦大学学院的认知神经学家萨拉-杰恩·布莱克莫尔在去年发表了一篇评论中写道:“在教育领域冒险是一项至关重要的技能，它能够促进发展和创新。”

" Risk taking in an educational context is a vital skill that enables progress and creativity , " wrote Sarah-Jayne Blakemore , a cognitive neuroscientist at University College London , in a review published last year .

这是丹娜法伯癌症研究所（Dana-FarberCancerInstitute）、哈佛医学院（HarvardMedicalSchool）的研究人员，以及来自英国弗朗西斯·克里克研究所（FrancisCrickInstitute）及伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的同事们正在进行的研究。

That 's what researchers from the Dana-Farber Cancer Institute and Harvard Medical School , along with UK colleagues from the Francis Crick Institute and University College London , are working on .

奥弗·拉哈夫教授�伦敦大学学院

Professor Ofer Lahav , University College London

这项研究是由伦敦大学学院、赫尔辛基大学和约翰斯·霍普金斯大学的研究人员开展的。

It was carried out by researchers from University College London , the University of Helsinki and Johns Hopkins University .

来自伦敦大学学院的研究人员担心，由于杀虫剂和土地利用的变化，飞蛾数量仍在急剧下降。

The researchers from University College London are concerned because moth numbers are still in serious decline due to pesticides5 and changes in land use .

在英国读完中学后，他从伦敦大学学院（universitycollege，london）获得了法律学位。

After secondary school in the UK , he gained a law degree at University College , London .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的研究人员调查了近6500名平均年龄为65.8岁的老年人。

University College London researchers looked at nearly 6,500 older adults , with an average age of 65.8 for the study .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）塞米尔·札奇教授的一项研究发现，爱情的确会影响人类的大脑—让他们感觉棒极了。

A study by Professor Semir Zeki of University College London has found that love does affect people 's brains - by making them feel great .

除了商科课程以外，人们还可以收看牛津大学（Oxforduniversity）的中古英语讲座、麻省理工学院的科学与技术讲座、以及伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的神经科学讲座。

Business aside , it is possible to view lectures in medieval English from Oxford University , science and technology from MIT and neuroscience from University College London .

RichardTaylor是英国伦敦大学学院地质学系水文地质学讲师。

Richard Taylor is a reader in hydrogeology at the department of geography , University College London , United Kingdom .

JonathanWells是英国伦敦大学学院儿童健康研究所儿童营养研究中心的儿童营养讲师。

Jonathan Wells is a reader in childhood nutrition , Childhood Nutrition Research Centre , UCL Institute of Child Health , London .

这项研究是由伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）和伦敦经济学院（LondonSchoolofEconomics）的教授德内夫（Jan-EmmanuelDeNeve）和华威大学（UniversityofWarwick）经济学教授奥斯瓦德（AndrewOswald）共同进行的。

according to research from University College London and London School of Economics professor Jan-Emmanuel De Neve and University of Warwick economics professor Andrew Oswald .

伦敦大学学院研究C反应蛋白的专家马克·佩皮斯指出：寻找一种对付C反应蛋白的药物来预防心脏病发作是没有意义的。

Given the new data , Mark Pepys , a CRP expert at University College London , says it doesn 't make sense to look for a drug that targets CRP to prevent heart attacks .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）是英国最富盛名的机构之一。作为其更加国际化的国际策略的一部分，它已经将外国学生的比例提高至三分之一左右。

University College London , one of the UK 's most prestigious institutions , has increased its proportion of foreign students to about one third as part of an international strategy intended to make the university more global .

现年37岁、育有两个孩子的科恩・卡多什在以色列本-古里安大学（Ben-GurionUniversity）读完研究生之后到伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）做博士后研究，师从文森特・沃尔什（VincentWalsh）。

The 37-year-old father of two completed graduate school at Ben-Gurion University in Israel before coming to London to do postdoctoral work with Vincent Walsh at University College London .

HodgeJones&Allen律师事务所与伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的科研人员合作，开发了评估人身伤害案件是非曲直的软件。

Hodge , Jones & Allen , a law firm , has worked with academics from University College London to create software that assesses the merits of personal injury cases .

英国伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）牵头组织的科学家警告称，相比工作、生活较平衡的人来说，长时间工作的人往往缺乏运动，在电脑前一坐就是好几个小时，过量饮酒。

Scientists led by University College London warned that people who work longer hours tend to do less exercise , sit at a computer for hours at a time , and drink more than people with a better work-life balance .

约翰科林奇（JohnCollinge）和他在伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的同事们，在克雅二氏病（CJD）死者的大脑中发现了发展中的阿尔茨海默病病状迹象。克雅二氏病可通过受感染的生长激素患上。

John Collinge and colleagues at University College London found signs of developing Alzheimer 's pathology in the brains of people who died of Creutzfeldt-Jakob disease ( CJD ) , acquired through contaminated growth hormone .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的研究显示，海洋表面温度每升高0.5摄氏度（这一幅度处于未来几年海洋变暖幅度的预期范围之内），将导致北大西洋的飓风数量增加40%。

The research at University College London shows that a 0.5 ° C increase in sea surface temperature – which is within the range expected over the next few years – would cause a 40 per cent increase in North Atlantic hurricanes .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）心理学教授艾德里安•弗恩海姆（AdrianFurnham）同意报告中过分显露优点可能会让人步入歧途的观点。

Responding to the report , Adrian Furnham , professor of psychology at University College London , agreed that an excessive display of a virtuous quality could lead you astray .

新近由伦敦大学学院出资兴建的中学（UCLacademy）则更进一步，要求所有一至六年级的学生以及教职工都学习汉语。

The new UCL academy in London has gone even further , with compulsory Mandarin for all pupils right up to sixth form , and staff .

由伦敦大学学院（universitycollegelondon）的顾问和学者进行的oft研究基于实验室试验，在实验中，一些学生坐在一台电脑前，面对2家虚拟的零售商提供的假想交易。

The oft research , conducted by consultants and academics at University College London , was based on a laboratory experiment in which students sat at a computer and were presented with hypothetical deals from two fictional retailers .

在四月份，英国伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的研究者们发现，一天摄入七种蔬果或以上份量的人同那些一天摄入量少于一种的人相比，患癌症的风险降低25%，患心脏病的风险降低31%。

In April , researchers at University College London found that eating seven daily portions or more could reduce the risk of cancer by 25 percent and of heart disease by 31 percent , compared to people who consumed less than one portion a day .

塔克特是leverhulme基金会研究员、伦敦大学学院（ucl）心理分析学访问教授。

Mr tuckett is Leverhulme research fellow and visiting professor in psychoanalysis at UCL .

伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon）的认知神经学教授萨拉-杰恩？布莱克莫尔（Sarah-JayneBlakemore）说，青少年的大脑要费很大功夫来换位思考；他们对脑内侧前额叶皮质的使用得比成年人多。

Adolescents ' brains work particularly hard on perspective-taking ; teens make heavier use than adults of the medial prefrontal cortex , says Sarah-Jayne Blakemore , a professor of cognitive neuroscience at University College London .

MichaelMarmot任健康问题社会决定因素委员会主席，并且是伦敦大学学院社会和卫生国际研究所主任兼流行病学和公共卫生系主任。

Michael Marmot , chaired the CSDH and is Director of the International Institute for Society and Health and Head of the Department of Epidemiology and Public Health at University College London .

我之前在伦敦大学学院（UCL）读经济学，我那些同学不久就在我周围的写字楼里干起了真正意义上的金融城工作。

I had studied economics at University College , London , so my former classmates soon began working in the real City offices around me .

据CNN报道，这项分析由伦敦大学学院遗传学研究所的弗朗索瓦·巴卢领导的一个研究小组根据对全世界7600多名患者的调查汇编而成。

According to CNN , the analysis was compiled by a team led by Francois Balloux of the University College London Genetics Institute and based on surveys of more than 7600 patients around the world .