伦敦黄金市场

尽管中行参与伦敦黄金市场已有数十年之久，但此前黄金定价一直由几家西方银行完成，这一安排起始于1919年，过去在英国投行洛希尔（NMRothschild）的场所进行。

While the bank has participated in the London gold market for decades , the fix has been run by western banks since it started in 1919 , and used to take place on the premises of NM Rothschild .

他在伦敦黄金市场和白银市场上进行投机买卖。

He made his money speculating on the London gold and silver markets .

研究表明，上海黄金市场和伦敦黄金市场之间存在长期均衡的关系，伦敦黄金市场在价格发现过程中居主导地位。

The study shows a fact that SGE and LBMA have long equilibrium relationship and LBMA lies in a dominant position in the price discovery process .

但交易员警告，上海市场溢价反映的是该市场与伦敦场外黄金市场之间缺乏关联性，而非全球价格可能的走向。

Traders , however , warned that the Shanghai premium was a reflection of the lack of connectivity between the Shanghai market and the London-based over-the-counter gold market , rather than a signal of the likely direction of world prices .

中资开发商在纽约、伦敦和悉尼等黄金市场建造的公寓，大多数也被直接销售给中国大陆买家。

Most apartments being built by Chinese developers in prime markets such as New York , London and Sydney are also being sold directly to mainland Chinese buyers .

大部分黄金是交换，在墓穴存放在一个特殊的组织总部设在伦敦的监督下，伦敦黄金市场协会（或LBMA）支持。

Most gold is exchanged and stored in vaults under the supervision of a special organization based in London , the London Bullion Market Association ( or LBMA ) .