优美

这座大厦外观雅致而优美。

The exterior of the building was elegant and graceful .

他的动作优美自如，看起来毫不费劲。

His movements were so graceful they seemed effortless .

旅馆位于柠檬树丛之中，优美宜人。

The hotel was in a beautiful position amid lemon groves .

他们选了一条景色优美的路线回旅馆。

They took the scenic route back to the hotel .

这岛为音乐会提供了优美的田园布景。

The island provided an idyllic setting for the concert .

这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。

The beautiful poetry was ruined by her poor delivery .

旅馆环境优美，坐落在河边一个僻静的地方。

The hotel is beautifully situated in a quiet spot near the river .

小城坐落在宽阔而草木苍翠的山谷中，环境优美。

The town is in a beautiful situation in a wide green valley .

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

He stood up and rendered a beautiful version of ' Summertime ' .

这一地区以其优美的景色而引人瞩目。

The area is remarkable for its scenery .

巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。

Clever tailoring can flatter your figure .

她跳舞动作优美，轻松自如。

She dances with effortless grace .

这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers .

澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。

Macau 's newest small luxury hotel has a beautiful location .

这是一曲优美流畅的电子乐曲。

It was a seamless procession of wonderful electronic music .

他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。

Wonderfully melodic and tuneful , his songs have made me weep .

其中有些动听的切分音，而且节奏也很优美。

There was some nice syncopation and it had a good swing to it

她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。

She 's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious .

有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。

Some of the instrumentation is exquisite , particularly for harp and flute .

有些比较优美的字体经过价廉、通用的电脑打印机处理后就面目全非了。

Some of the finer typefaces are corrupted by cheap , popular computer printers

他的字从小就写得流畅优美。

His handwriting , from earliest young manhood , was flowing and graceful .

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

In time you 'll appreciate the beauty and subtlety of this language .

他文笔优美，适合当诗人。

He writes beautifully , as befits a poet .

地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。

The landscape became wider , flatter and very scenic

维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。

Vivaldi composed a large number of very fine concertos

制陶工人把黏土块捏塑成优美的形状。

The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape .

大量不为人知的优美旋律正等着这批新听众来发掘。

A vast treasure-trove of virtually unheard melody awaits discovery by this new audience .

从房子里向外看到的景色非常优美。

The views from the house are incomparable .

整张选辑在最后一曲优美的旋律中结束。

The last track finishes this compilation beautifully .

仅凭旋律优美并不见得就是一首杰出的音乐作品。

Just because it has a good tune does not mean it is great music