优秀

德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win .

我们认为他是一名优秀的运动员。

We think he is an outstanding sportsman .

可惜优秀的文字作品真是可遇不可求。

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule .

她无疑是全国最优秀的运动员之一。

She is unarguably one of the country 's finest athletes .

这本书是继她的优秀电视系列片之后的又一力作。

The book is a follow-up to her excellent television series .

这所学校教学优秀，远近称誉。

The school is widely admired for its excellent teaching .

一位优秀的技工是不可多得的。

A good mechanic is worth his weight in gold .

这是一篇优秀的调查研究报道。

The article was an excellent piece of investigative journalism .

按理他是他那一代中最优秀的演员。

He is arguably the best actor of his generation .

这家公司的优秀设计历史悠久。

The company has a long tradition of fine design .

这部影片一定可与史上最优秀的影片相媲美。

This must rank with the greatest movies ever made .

许多人认为他是有史以来最优秀的歌手。

Many rated him the best singer of all time .

现在她可以理所当然地声称自己是世界上最优秀的。

She can now legitimately claim to be the best in the world .

最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。

The team suffered a major setback when their best player was injured .

她是我心目中的优秀歌唱家之一。

She is on my shortlist of great singers .

有些父母认为教育就是考试成绩优秀。

Some parents equate education with exam success .

他们堪称英国青年的优秀代表！

They were fine specimens of British youth !

他们都是优秀运动员，而她更是其中的佼佼者。

They 're all good players , but she 's the best of all .

除了几个优秀的人以外，其他职员都不能胜任工作。

With a few honourable exceptions , the staff were found to be incompetent .

就在两年前，他还是全国最优秀的运动员呢。

Just two short years ago he was the best player in the country .

最优秀的模特儿会受到明星级的待遇。

The best models receive star treatment .

她是个优秀的全能选手。

She 's a good all-round player .

电影节的影片一如既往的良莠不齐——有优秀的、低劣的和一般的。

The festival has the usual mixture of movies ─ good , bad and indifferent .

他是个他妈的优秀球员。

He 's a fucking good player .

他是个优秀的人。

He was a fine man .

他远不是人们所说的那种优秀作家。

He 's not nearly such a good writer as he 's cracked up to be .

他最优秀的电影，就是荣获几项大奖的那一部，是关于甘地生平的。

His best movie , which won several awards , was about the life of Gandhi .

最优秀的学生评为甲等。

The best students are graded A.

英国大学的退学率很低，而且他们的毕业生很优秀。

British universities have very little wastage and their graduates are good

将鼓励他们在取得优秀学习成绩的同时也要获得一定的职业资质。

They will be encouraged to mix academic A-levels with vocational qualifications